1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
23.976

2
00:00:00,000 --> 00:00:24,040
АНХААРУУЛГА
***Фэнүүдийн хийсэн англи хадмал***.

Зарим товчлолыг бас орчуулсан. Чи магадгүй


3
00:00:27,040 --> 00:00:29,040
X хуваарилалт
бэлэг өгдөг

4
00:00:30,080 --> 00:00:32,080
Ан
X Films Creative Pool
Үйлдвэрлэл

5
00:00:33,080 --> 00:00:36,080
-тай хамтран үйлдвэрлэлд
Баруун Германы өргөн нэвтрүүлгийн компани

6
00:00:36,080 --> 00:00:39,920
-тай хамтран ажиллаж байна
Хойд Рейн Вестфалия дахь кино сан
Киног дэмжих институт
Берлиний Бранденбургийн кино самбар
BKM

7
00:00:40,840 --> 00:00:44,200
Манай амралтын газар, 1978 оны зун

8
00:00:45,080 --> 00:00:48,760
Энд хар. Энд камер руу орлоо.

9
00:00:51,640 --> 00:00:54,520
Гараа тат!

10
00:00:58,480 --> 00:01:01,480
Алекс, хүлээ!
- Аав аа, надад туслаач!

11
00:02:22,280 --> 00:02:25,800
Аажмаар, болгоомжтой,
бараг зөөлөн ...

12
00:02:25,840 --> 00:02:31,400
аварга том ...
хөөргөх талбай дээр байрлуулсан байна.

13
00:02:31,400 --> 00:02:35,280
Энд хөөргөх сайт дээр
агуу үйлсийн үр дүн...

14
00:02:35,320 --> 00:02:39,280
олон нийтийн ажлыг харуулж байна.
Хэрэв та алдартай үгийг онцлох жишээг хүсвэл:

15
00:02:39,320 --> 00:02:41,160
Хүн бүр чанараар хангадаг...
- Тэр тэнд байна!

16
00:02:41,160 --> 00:02:43,440
Хүн бүр чанараар хангадаг...
- Тэр тэнд байна!

17
00:02:43,440 --> 00:02:46,320
... энд төгс харагдаж байна.

18
00:02:48,240 --> 00:02:52,560
Би мэдээлэх: Би нислэгт бэлэн байна
SOJUS 31 сансрын хөлөгтэй...

19
00:02:52,880 --> 00:02:56,760
олон улсын гишүүний хувьд
багийн.

20
00:02:56,880 --> 00:03:00,160
1978 оны наймдугаар сарын 26-нд
Бид олон улсын түвшинд хүрсэн.

21
00:03:01,720 --> 00:03:07,520
Зигмунд Жон, БНАГУ-ын иргэн,
сансарт ниссэн анхны герман хүн.

22
00:03:07,520 --> 00:03:10,360
Гэсэн хэдий ч энэ өдөр манай
гэр бүл үнэхээр утаанд автсан.

23
00:03:10,360 --> 00:03:12,280
Энэ бол таны нөхрийн гурав дахь буудал юм
капиталист улсад.

24
00:03:12,280 --> 00:03:14,280
Энэ бол таны нөхрийн гурав дахь буудал юм
капиталист улсад.

25
00:03:14,320 --> 00:03:17,320
Тэрээр өөрийн дарга, профессор Клингерийн төлөө зогсож байна.

26
00:03:17,360 --> 00:03:21,320
Баруунд ямар нэг холбоо барьдаг талаар та мэдэх үү?
нөхөр чинь байж болох уу? - Үгүй.

27
00:03:21,400 --> 00:03:26,000
Хатагтай Кернер, та яасан бэ?
гэрлэлтийнхаа байдлыг тайлбарлана уу?

28
00:03:27,280 --> 00:03:31,240
Нөхөр чинь чамтай ярьж байсан уу?
Бүгд найрамдах улсаас зугтах тухай?

29
00:03:31,280 --> 00:03:35,160
Хатагтай Кернер...
Тэр чамтай энэ талаар ярьсан уу?

30
00:03:37,080 --> 00:03:42,280
Төв хороонд танилцуулахыг зөвшөөрнө үү
коммунист намын...

31
00:03:43,280 --> 00:03:46,160
Төөрчих! Намайг тайван орхи!

32
00:03:47,720 --> 00:03:51,680
Зигмунд Жон БНАГУ-ыг зоригтойгоор төлөөлж байсан
орон зайн гүнд,

33
00:03:51,720 --> 00:03:55,640
миний төрүүлэгч ангийн дайсан болгов
капиталист улсад...

34
00:03:55,680 --> 00:03:59,000
тархийг нь зайлуул.
Тэр хэзээ ч эргэж ирээгүй.

35
00:03:59,000 --> 00:03:59,320
тархийг нь зайлуул.
Тэр хэзээ ч эргэж ирээгүй.

36
00:04:01,880 --> 00:04:05,920
Ээж минь маш их гунигтай болсон
тэр ярихаа больсон.

37
00:04:05,960 --> 00:04:10,520
Тэр зүгээр л ярихаа больсон.
Бидэнд ч биш, бусдад ч биш.

38
00:04:18,280 --> 00:04:22,880
Ээж ээ, буцаж ирээрэй.
Хатагтай Шеферийнх үнэхээр уйтгартай байдаг.

39
00:04:24,800 --> 00:04:27,680
Ээж ээ, би чамд хайртай.

40
00:04:39,480 --> 00:04:44,240
Элсэн хүн маш сайн зохицсон
орон зай дахь нөхцөл байдал.

41
00:04:44,320 --> 00:04:48,280
Гэхдээ хамгийн том гайхшрал нь тэр
маш сайн танилцсан ...

42
00:04:48,320 --> 00:04:51,200
...Машатай хамт.

43
00:04:51,280 --> 00:04:54,080
Бидэнд бүр сансар огторгуй байсан
онгоцон дээрх гэрлэлт.

44
00:04:54,080 --> 00:04:55,440
Бидэнд бүр сансар огторгуй байсан
онгоцон дээрх гэрлэлт.

45
00:04:55,440 --> 00:05:00,760
Хэдэн минутын дараа элсэн хүн
тэгээд Масча дэлхийд буцаж ирнэ.

46
00:05:00,760 --> 00:05:06,000
Үүнийг дамжуулсан гэж найдаж байна,
Ингэснээр та үүнийг тодорхой харж чадна.

47
00:05:07,080 --> 00:05:11,240
Ээж 8 долоо хоногийн дараа буцаж ирэв.
Тэр яг л өөрчлөгдсөн юм шиг байсан.

48
00:05:11,280 --> 00:05:14,320
Гайхах!
- Хонгорууд минь!

49
00:05:19,760 --> 00:05:22,760
Миний Алекс. Миний бяцхан сансрын нисгэгч.

50
00:05:42,920 --> 00:05:44,000
(Тайлбар) Пионерийн цэцэрлэгт хүрээлэн, 1979 оны хавар
-Бид ахиж аавын тухай яриагүй.

51
00:05:44,000 --> 00:05:46,320
(Тайлбар) Пионерийн цэцэрлэгт хүрээлэн, 1979 оны хавар
-Бид ахиж аавын тухай яриагүй.

52
00:05:46,320 --> 00:05:52,080
Энэ мөчөөс эхлэн ээж маань гэрлэсэн
манай социалист эх орондоо.

53
00:05:55,760 --> 00:05:58,280
Манай гэр...

54
00:05:58,320 --> 00:06:02,320
зөвхөн биш
хот тосгонууд ...

55
00:06:02,360 --> 00:06:06,320
Энэ харилцаа нь бэлгийн харилцаа биш байсан тул
маш их эрч хүч, эрч хүч үлдсэн ...

56
00:06:06,400 --> 00:06:10,280
хүүхдүүд бидний хувьд
мөн социалист өдөр тутмын хэвшил.

57
00:06:10,320 --> 00:06:15,800
... энэ бол хязаалан дээрх өвс,
талбай дээрх эрдэнэ шиш, шувууд ...

58
00:06:16,440 --> 00:06:17,080
агаарт, газар дээрх амьтад ...

59
00:06:17,080 --> 00:06:19,440
агаарт, газар дээрх амьтад ...

60
00:06:19,440 --> 00:06:23,280
Ээж маань промоутер болсон
нийгмийн дэвшил.

61
00:06:23,280 --> 00:06:27,640
хүсэл тэмүүлэлтэй идэвхтэн
хүмүүсийн энгийн хэрэгцээ

62
00:06:27,640 --> 00:06:29,040
мөн жижиг зүйлийн эсрэг
амьдралын шударга бус байдал. - Оруулга.

63
00:06:29,040 --> 00:06:30,600
мөн жижиг зүйлийн эсрэг
амьдралын шударга бус байдал. - Оруулга.

64
00:06:30,600 --> 00:06:31,920
мөн жижиг зүйлийн эсрэг
амьдралын шударга бус байдал. - Оруулга.

65
00:06:31,920 --> 00:06:35,320
Тухай: Гаудигийн өнгөлөг...

66
00:06:35,320 --> 00:06:38,160
жирэмсний хувцас. Бүрэн зогсолт.

67
00:06:42,560 --> 00:06:47,280
Харин одоо хүндэтгэлийн арга хэмжээний тайлан...
- Энэ л байна!

68
00:06:47,320 --> 00:06:48,120
Цэнхэр, цагаан захтнууд,
эрдэмтэд, хамтарсан фермерүүд,

69
00:06:48,120 --> 00:06:51,160
Цэнхэр, цагаан захтнууд,
эрдэмтэд, хамтарсан фермерүүд,

70
00:06:51,160 --> 00:06:55,000
уран бүтээлчид, ахмад ажилчид
Өнөөдөр Берлинд ирсэн

71
00:06:55,000 --> 00:06:59,800
хамгийн дээд шагнал хүртэх
Төрийн зөвлөлд манай улсын .

72
00:06:59,800 --> 00:07:00,480
хамгийн дээд шагнал хүртэх
манай улсын.

73
00:07:00,880 --> 00:07:03,320
Энэ бол чи, ээж ээ!

74
00:07:03,360 --> 00:07:07,360
... болон шилдэгүүдийг хүлээн зөвшөөрөх
бүтээн байгуулалтын үеийн гавьяа...

75
00:07:07,640 --> 00:07:11,640
болон хөгжил
социалист нийгмийн дэг журам.

76
00:07:11,680 --> 00:07:15,640
-ийн өмнөхөн
үндэсний баяр...

77
00:07:15,720 --> 00:07:19,680
СУГ-ын CC
гавъяа байгуулсан эрэгтэй, эмэгтэй хүмүүсийг шагнадаг уламжлалтай.

78
00:07:20,880 --> 00:07:25,240
Удаан хугацааны турш уйгагүй бэлтгэл хийсний дараа
цаг болсон. Би, Алекс Кернер,

79
00:07:25,240 --> 00:07:29,520
сансарт ниссэн хоёр дахь герман хүн.
Өмнөх ямар ч эр хүнээс илүү гүн гүнзгий.

80
00:07:29,520 --> 00:07:32,400
Пуужин хөөргөсөн!

81
00:07:33,320 --> 00:07:37,720
Би сансар огторгуйн оньсого хэрхэн судлахаа төсөөлсөн
хүн төрөлхтний сайн сайхны төлөө,

82
00:07:37,760 --> 00:07:41,760
би манай гараг руу хэрхэн харагдах вэ
бас ээж рүүгээ яаж бахархалтайгаар даллах билээ.

83
00:07:41,760 --> 00:07:43,440
би манай гараг руу хэрхэн харагдах вэ
бас ээж рүүгээ яаж бахархалтайгаар даллах билээ.

84
00:07:43,440 --> 00:07:45,880
Пуужин хөөргөсөн!

85
00:08:04,400 --> 00:08:07,960
10 жилийн дараа - 1989 оны 10-р сарын 7.

86
00:08:08,480 --> 00:08:11,440
Туршилт, нэг, хоёр ...

87
00:08:11,760 --> 00:08:14,240
БНАГУ-ын 40 жилийн ой тохиосон.

88
00:08:14,320 --> 00:08:18,280
Би түүнтэй нэг өдөр амарсан
PGH телевизийн семинар "Адольф Хеннеке"...

89
00:08:18,320 --> 00:08:22,920
Тэгээд би оргилд байгаа юм шиг санагдсан
миний эрэгтэй хувийн соронзлол.

90
00:08:22,920 --> 00:08:24,240
Тэгээд би оргилд байгаа юм шиг санагдсан
миний эрэгтэй хувийн соронзлол.

91
00:08:33,280 --> 00:08:35,080
Зүүн, хоёр, гурав!

92
00:08:35,080 --> 00:08:39,120
Цаг хугацаа өөрчлөлтийн үнэртэж,
том оврын бууны холбоо байхад...

93
00:08:39,120 --> 00:08:44,440
сүүлчийн тоглолтоо хийлээ
манай байшингийн урд.

94
00:08:56,400 --> 00:08:58,360
Алекс!

95
00:09:00,320 --> 00:09:01,920
Юу?

96
00:09:02,280 --> 00:09:04,320
Алекс, тэнд нэг хүүхэн байна.
Би түүнийг явуулах ёстой юу?

97
00:09:04,320 --> 00:09:06,480
Алекс, тэнд нэг хүүхэн байна.
Би түүнийг явуулах ёстой юу?

98
00:09:06,480 --> 00:09:09,360
Тэр хэн бэ?
- Санаа алга.

99
00:09:09,360 --> 00:09:12,240
Гэхдээ тэр сайхан сэтгэгдэл төрүүлдэг.

100
00:09:15,280 --> 00:09:18,760
Дахиад хувцастайгаа унтсан уу?

101
00:09:18,800 --> 00:09:21,240
Зочин хаана байна?

102
00:09:21,280 --> 00:09:25,280
Зочны нэрийг Паула гэдэг...
мөн тохиролцсоны дагуу болзох өдөр. Та энд байна.

103
00:09:25,320 --> 00:09:28,200
Өө үгүй!
-Тиймээ дүү.

104
00:09:28,480 --> 00:09:32,680
Хуучин найз залуу чинь түүнийг халамжилж чадахгүй байна уу?
-Тэр өнөөдөр бэлэн байдалд байна.

105
00:09:48,760 --> 00:09:51,120
Бид зогсоод: ...гэхдээ эмэгтэй хүн
тодорхой насны...

106
00:09:51,120 --> 00:09:52,960
Бид зогсоод: ...гэхдээ эмэгтэй хүн
тодорхой насны...

107
00:09:54,360 --> 00:09:58,360
... дотуур өмд өмсөж чадахгүй, өмсөхгүй,
санал болгож буй.

108
00:09:58,440 --> 00:10:03,040
Бүрэн зогсолт. БНАГУ-д ч гэсэн тэнд
Мөсөн дээрх залуу гүнж нар төдийгүй...

109
00:10:03,080 --> 00:10:07,080
дажгүй гоолиг нөхдүүд. Бүрэн зогсолт.
-Сайн байна.

110
00:10:07,320 --> 00:10:08,680
Та доод давхарт байгаа юм биш үү? Энэ нь аль хэдийн эхэлсэн.
- Сонсох боломжгүй!

111
00:10:08,680 --> 00:10:11,320
Та доод давхарт байгаа юм биш үү? Энэ нь аль хэдийн эхэлсэн.
- Сонсох боломжгүй!

112
00:10:11,320 --> 00:10:15,160
За тэгээд яараарай. Энэ нь сүүлчийн удаа байж магадгүй юм
эдгээр гишүүдтэй.

113
00:10:15,160 --> 00:10:18,480
Паула хаана байна?
- Тийм ээ, тэр хаана байна? Дахиад унтах уу?

114
00:10:18,480 --> 00:10:20,400
Магадгүй би чамайг харах болно
зурагтаар гарсан ээж. -Ордонд уу?

115
00:10:20,400 --> 00:10:22,960
Магадгүй би чамайг харах болно
зурагтаар гарсан ээж. -Ордонд уу?

116
00:10:23,680 --> 00:10:26,680
Та түүнийг томруулдаг шилээр хайх хэрэгтэй болно.

117
00:10:28,280 --> 00:10:32,760
Би тийшээ очих эсэхээ үнэхээр мэдэхгүй байна.
Намын томчууд бүгд тэнд байгаа.

118
00:10:32,800 --> 00:10:37,720
Би хэнийг ч мэдэхгүй. Хэдийгээр... би хүсэж байна
Горбатшоуг ойрын зайнаас нэг удаа харах.

119
00:10:39,280 --> 00:10:43,240
Тэнд тэд өөрсдийгөө тэмдэглэж байна,
бүх хөгшин новшнууд.

120
00:10:43,280 --> 00:10:47,360
За, үзэх шаардлагагүй.
-Ээж ээ, тэнд юу болоод байгааг анзаарахгүй байна уу?

121
00:10:47,400 --> 00:10:50,400
Тэгээд чи, чи юу хүсч байна вэ? Орон байр хийх үү?

122
00:10:51,200 --> 00:10:55,760
Тэгэхгүй бол юу ч өөрчлөгдөхгүй
тэд бүгд явна. Явцгаая.

123
00:10:56,600 --> 00:11:01,240
Энэ нь боломжгүй,
тэр бүдүүн ...

124
00:11:01,320 --> 00:11:05,280
... ажилчин, тариачны эхнэр ...
загварын хослолоор шийтгэгддэг ...

125
00:11:05,320 --> 00:11:09,240
...оршин тогтносны 40 жилийн дараа
манай бүгд найрамдах улсын!

126
00:11:09,280 --> 00:11:12,160
Социалистуудын мэндчилгээгээр...

127
00:11:12,280 --> 00:11:14,920
Ханна Шфер.

128
00:11:23,040 --> 00:11:27,120
1989 оны 10-р сарын 7-ны орой
хэдэн зуун хүн нэгдсэн...

129
00:11:27,120 --> 00:11:30,960
үдшийн зугаалгаар,
сурталчлах ...

130
00:11:30,960 --> 00:11:34,800
хил хязгааргүй алхах санаа.

131
00:11:34,800 --> 00:11:38,280
Хэвлэлийн эрх чөлөө! Хэвлэлийн эрх чөлөө!

132
00:11:59,800 --> 00:12:02,680
Ханиалга! Хүчтэй ханиалга!

133
00:12:04,360 --> 00:12:06,400
Бүх зүйл зүгээр үү?

134
00:12:08,720 --> 00:12:11,600
Чи зүгээр үү?
- Баярлалаа!

135
00:12:22,320 --> 00:12:25,920
Бүр илүү олон ногоонууд бий.

136
00:12:26,720 --> 00:12:28,720
Аль хэдийн зүгээр!

137
00:12:31,280 --> 00:12:34,160
Гинж үүсгэ!

138
00:12:34,280 --> 00:12:37,480
Хүчирхийлэл байхгүй! Хүчирхийлэл байхгүй!

139
00:12:40,040 --> 00:12:44,640
Та хийж магадгүй
Хэрэв та метронд суувал.

140
00:12:55,680 --> 00:12:57,720
Таны нэр хэн бэ?

141
00:12:57,760 --> 00:12:59,360
Ла...

142
00:13:37,320 --> 00:13:39,720
боль!

143
00:13:39,760 --> 00:13:42,400
Анхаар!

144
00:13:58,800 --> 00:14:04,000
Тэнд миний ээж хэвтэж байна!
- Зөөлөн зогс! -Ээж тэнд хэвтэж байна!

145
00:14:16,400 --> 00:14:20,400
Намайг явуулаач, новш минь!
Энэ бол миний хүү......

146
00:14:49,000 --> 00:14:51,880
Александр Кернер?
-Тийм үү?

147
00:14:57,720 --> 00:14:59,680
Чиний ээж.

148
00:15:51,960 --> 00:15:54,520
Ээж яах вэ?

149
00:15:57,760 --> 00:16:00,360
Энэ юу вэ?

150
00:16:00,680 --> 00:16:03,560
Ээж зүрхний шигдээс болсон.

151
00:16:03,720 --> 00:16:09,680
Харамсалтай нь сэхээн амьдруулах оролдлого хийсэн
маш оройтсон. Ээж чинь комд орсон байна.

152
00:16:12,920 --> 00:16:16,880
Бид түүнтэй хэзээ ярьж болох вэ?
- Алекс, ээж комд орсон байна!

153
00:16:17,960 --> 00:16:21,960
Ноён Кернер, бид хараахан мэдэхгүй байна.
ээж чинь дахиж сэрнэ үү үгүй юу.

154
00:16:53,080 --> 00:16:55,960
Та намайг сонсож байна уу, ээж ээ?

155
00:16:57,080 --> 00:16:59,560
Та сэрэх хэрэгтэй!

156
00:16:59,640 --> 00:17:03,600
Гэтэл ээж нь унтчихсан байв.
Түүний эцэс төгсгөлгүй гүн нойронд...

157
00:17:03,680 --> 00:17:07,640
тэр хиймэл дагуул шиг эргэв
болж буй үйл явдлын эргэн тойронд ...

158
00:17:07,680 --> 00:17:12,880
манай бяцхан гариг дээр
манай бүр жижиг бүгд найрамдах улсад.

159
00:17:14,960 --> 00:17:19,000
9-р конвенц Хонеккерийн хүсэлтийг хүлээн зөвшөөрөв.
түүнийг үүрэгт ажлаас нь чөлөөлөхийн тулд ...

160
00:17:19,000 --> 00:17:23,800
эрүүл мэндийн асуудлаас болж
улс төрийн амьдралынхаа төлөө түүнд талархал илэрхийлэв.

161
00:17:23,800 --> 00:17:25,200
Баяр хүргэе!

162
00:17:25,200 --> 00:17:27,160
Түүний нойр нь тэтгэвэрт гарахад саад болж байв
Эрхэм нөхөр Эрих Хонеккер,

163
00:17:27,160 --> 00:17:29,440
Түүний нойр нь тэтгэвэрт гарахад саад болж байв
Эрхэм нөхөр Эрих Хонеккер,

164
00:17:29,480 --> 00:17:35,160
СУГ-ын ХК-ийн Ерөнхий нарийн бичгийн дарга
мөн БНАГУ-ын төрийн зөвлөлийн дарга.

165
00:17:37,880 --> 00:17:41,880
(сурвалжлагч) Берлин.
Өнөө орой хэрэм унав.

166
00:17:42,320 --> 00:17:44,280
(Германы төрийн дуулал) Эв нэгдэл ба шударга ёс
ба эрх чөлөө...

167
00:17:44,280 --> 00:17:46,360
(Германы төрийн дуулал) Эв нэгдэл ба шударга ёс
ба эрх чөлөө...

168
00:17:46,360 --> 00:17:51,680
Ээж нь сонгодог концертоор унтсан
Шнеберг хотын танхимд.

169
00:17:51,680 --> 00:17:56,440
Мөн аварга том эхлэл ба
өвөрмөц хог цуглуулах.

170
00:17:56,440 --> 00:17:57,000
Мөн аварга том эхлэл ба
өвөрмөц хог цуглуулах.

171
00:18:01,360 --> 00:18:04,480
Гарцыг нээ!

172
00:18:04,520 --> 00:18:07,960
Стаси явлаа! Стаси явлаа!

173
00:18:07,960 --> 00:18:10,840
Ээж унтсаар л байв. Гүнзгий, тууштай.

174
00:18:12,240 --> 00:18:16,080
Тэр намайг санасан
Баруунд хийсэн анхны аялал,

175
00:18:16,280 --> 00:18:20,560
мөн зарим нөхдүүд хэрхэн ухамсартай
ажилчин тариачдыг хамгаалсан.

176
00:18:20,560 --> 00:18:22,360
мөн зарим нөхдүүд хэрхэн ухамсартай
ажилчин тариачдыг хамгаалсан.

177
00:18:22,360 --> 00:18:26,160
Мэдээж тэр ч бас намайг санасан
соёлын анхны нээлтүүд

178
00:18:26,160 --> 00:18:29,040
шинэ улсад.

179
00:18:30,520 --> 00:18:32,440
Уучлаарай, намайг уучлаарай.

180
00:18:32,440 --> 00:18:33,280
Уучлаарай, намайг уучлаарай.

181
00:18:35,320 --> 00:18:40,040
Ээжүүд түүнийг гүн нойрсохыг зөвшөөрдөггүй байв
анхны үнэ төлбөргүй санал хураалтад оролцох.

182
00:18:40,080 --> 00:18:43,960
Хелмут! Хелмут! Хелмут!

183
00:18:43,960 --> 00:18:48,240
Тэр Ариана хэрхэн хичээлээ орхисныг санасан
эдийн засгийн онолын...

184
00:18:48,240 --> 00:18:51,120
Хоолоо сайхан идээрэй, Burger King-ийг сонгосон танд баярлалаа.

185
00:18:51,280 --> 00:18:55,240
... мөн анхны практик туршлагаа хийсэн
мөнгөний эргэлттэй.

186
00:18:55,280 --> 00:19:00,240
Унтах нь түүнийг Арианагийн шинэ найз залуу руу нүүхээс аварсан юм.
Райнер, ангийн дайсан, шарсан хүн.

187
00:19:02,000 --> 00:19:03,360
Унтлагын өрөөний тавилга
подвал руу явж байна.

188
00:19:03,360 --> 00:19:06,000
Унтлагын өрөөний тавилга
подвал руу явж байна.

189
00:19:06,000 --> 00:19:09,840
Тэрээр улам бүр нэмэгдэж буй барууны үзэл санааг алдсан
манай 79 ам.метр талбайтай байр...

190
00:19:09,840 --> 00:19:14,200
Улаан цэгтэй хуучин хог
их хэмжээний хог хаягдал руу явж байна, за юу?

191
00:19:14,200 --> 00:19:14,680
Улаан цэгтэй хуучин хог
их хэмжээний хог хаягдал руу явж байна, за юу?

192
00:19:17,520 --> 00:19:23,320
... мөн Рэйнерийн урам зориг
дорнын зан заншил, амьдралын хэв маяг.

193
00:19:26,320 --> 00:19:30,240
Том дааврын экстаз
үзэж байхдаа мэдэрсэн

194
00:19:30,280 --> 00:19:34,280
хэдэн сайхан хөл,
Шөнөдөө хүрч чадаагүй.

195
00:19:43,480 --> 00:19:45,240
Новш!

196
00:19:51,640 --> 00:19:55,280
Чи тэнд юу хийж байгаа юм бэ?
- Би... дусаах...

197
00:19:55,320 --> 00:19:59,480
Сувилагч Ларагийн эхний өдөр ч биш
Зөвлөлтийн холбооноос сахиусан тэнгэр солилцох,

198
00:19:59,520 --> 00:20:02,640
түүний хар зүүдэнд нэвтэрсэн.

199
00:20:05,520 --> 00:20:08,400
Энд та дахин байна.
- Сайн уу.

200
00:20:10,040 --> 00:20:15,720
Би чамд санаа зовж байсан.
- Тэд намайг шуугиулсан.

201
00:20:28,520 --> 00:20:33,320
Ээж нь ялалтыг хэтрүүлэв
капитализм. - Тайвширлаа!

202
00:20:40,880 --> 00:20:44,920
Мөн зохицуулалт
миний эмнэлэгт очдог.

203
00:21:07,800 --> 00:21:11,720
Би юу анзаарсаныг та мэдэх үү?
Тэр сайхан сэтгэлтэй байх үед

204
00:21:11,760 --> 00:21:17,040
тэр үсээ сул барьдаг.
Тэр муухай ааштай үед тэр тэднийг тавьдаг.

205
00:21:17,080 --> 00:21:21,120
Мөн эмчийн үзлэгийн үеэр
тэр хумсаа зажилдаг.

206
00:21:23,680 --> 00:21:28,280
Чи бодохгүй байна уу
тэр сайхан инээмсэглэлтэй юу?

207
00:21:31,040 --> 00:21:32,520
Түүний нойрыг үл тоомсорлож,
хөдөлмөрийн баатрууд хэрхэн ажилгүй болсон.

208
00:21:32,520 --> 00:21:35,200
Түүний нойрыг үл тоомсорлож,
хөдөлмөрийн баатрууд хэрхэн ажилгүй болсон.

209
00:21:35,200 --> 00:21:39,080
"Адольф Хеннеке" PGH телевизийн семинар
салхинд хийссэн.

210
00:21:39,080 --> 00:21:43,360
Би сүүлчийнх нь байсан
тэгээд би гэрлээ унтраалаа.

211
00:21:43,360 --> 00:21:47,760
Дараа нь дахин санал хураалт болсон. -ийн гишүүний хувьд
хурдан ухаантай Зүүн-Баруун-Баг, би дахин нэгдэхийг маш эрт хэрэгжүүлсэн.

212
00:21:47,800 --> 00:21:51,760
Хиймэл дагуулын антеннууд цэцэглэжээ
манай ландшафт дээр.

213
00:21:51,800 --> 00:21:54,280
Денис Домашке?

214
00:21:54,320 --> 00:21:57,320
Домашке. Денис Домашке.

215
00:22:00,200 --> 00:22:03,080
Александр Кернер?
- Энд.

216
00:22:03,080 --> 00:22:05,480
За, алив. Битгий ичимхий.

217
00:22:05,480 --> 00:22:06,280
За, алив. Битгий ичимхий.

218
00:22:06,320 --> 00:22:07,880
Сайн уу.

219
00:22:08,680 --> 00:22:11,560
Тэгээд эвтэй байгаарай, залуусаа.

220
00:22:12,120 --> 00:22:14,680
Сайн уу.
- Сайн уу.

221
00:22:20,280 --> 00:22:22,920
Кнут Вогел?

222
00:22:26,280 --> 00:22:30,240
Сайн уу, ээж ээ. Доктор Вагнер хэлэв
бид тантай ярилцах ёстой.

223
00:22:30,280 --> 00:22:34,240
Хэрэв би тэнд өөрийн биеэр байж чадахгүй бол
Би ч гэсэн ийм байж магадгүй гэж бодсон.

224
00:22:34,320 --> 00:22:38,280
Одоо 5 цаг болж байна.
Ихэнх эмч нар явсан

225
00:22:38,320 --> 00:22:42,280
тэгээд чи эцэст нь амар амгаланг олж авлаа.
Сувилагч Лара, чамайг хэн угаасан бэ?

226
00:22:42,320 --> 00:22:46,280
бас явах ёстой. Хэрэв та түүнийг харж чадвал
чи сэрэх нь гарцаагүй.

227
00:22:46,320 --> 00:22:51,240
Ариан танд мэндчилгээ дэвшүүлж байна.
Тэр соронзон хальсны санааг дэмий зүйл гэж бодож байна. За, чи түүнийг мэднэ.

228
00:22:51,320 --> 00:22:55,240
Тэр зүгээр л өрөөнд Паулад анхаарал тавьж байна
шүдээ хавирч, байнга хашгирч байна.

229
00:22:55,280 --> 00:22:59,240
Ээж намайг хэтрүүлэн унтсан
Ларатай хамт зогсох боломжгүй ахиц дэвшил.

230
00:22:59,280 --> 00:23:05,240
Дараа нь бидний анхны романтик уулзалт болсон
Эрт 4 ээлж, хожуу 35 ээлж.

231
00:23:26,840 --> 00:23:28,840
Энд чанга байна!

232
00:23:45,720 --> 00:23:49,680
Манай орос багш Минскээс ирсэн
мөн нэг тонн жинтэй.

233
00:23:49,720 --> 00:23:53,680
Энэ бол таны мэдэх бүх зүйл юм
Орос эмэгтэйчүүдийн тухай?

234
00:23:59,560 --> 00:24:03,520
Өөрчлөлтийн салхи үлээв
манай Бүгд найрамдах улсын балгас руу.

235
00:24:03,560 --> 00:24:07,520
Зун ирж, Берлин байлаа
дэлхийн хамгийн үзэсгэлэнтэй газар.

236
00:24:07,520 --> 00:24:11,480
Бидэнд санагдлаа
дэлхийн төвд байх.

237
00:24:11,520 --> 00:24:16,000
Эцэст нь ямар нэг зүйл хөдлөв.
Тэгээд бид түүнтэй хамт нүүсэн.

238
00:24:16,040 --> 00:24:19,920
Тэр тэгдэггүй нь харамсалтай
үүний аль нэгийг нь ухаар.

239
00:24:20,280 --> 00:24:24,240
Яахав, ингэсэн нь дээр байх.
Түүний итгэж байсан бүх зүйл

240
00:24:24,280 --> 00:24:27,240
хэдхэн сарын дотор агаарт ууссан.
Яг үүн шиг.

241
00:24:27,280 --> 00:24:30,160
Тэгээд аав чинь?
- Тэр эмч байсан.

242
00:24:32,000 --> 00:24:36,000
Тэр баруун тийш зугтсан.
Бид түүнээс дахин юу ч сонсоогүй.

243
00:25:17,280 --> 00:25:21,880
Ирээдүй бидний гарт байсан,
тодорхойгүй, ирээдүйтэй.

244
00:25:30,160 --> 00:25:33,120
Өдрийн мэнд. Бид X ТВ бөгөөд бид зүгээр л...

245
00:25:33,760 --> 00:25:36,720
Сайн байна уу, танд хиймэл дагуулын антен хэрэгтэй байна уу?

246
00:25:36,760 --> 00:25:39,320
Мөнгө байхгүй юу?

247
00:25:39,920 --> 00:25:41,400
Өдрийн мэнд!

248
00:25:41,680 --> 00:25:44,680
Та хөлбөмбөгт дуртай юу? Тэгвэл бид танд нэг юм байна.

249
00:25:45,280 --> 00:25:48,160
Өдрийн мэнд. Бид X TV ба...

250
00:25:48,520 --> 00:25:52,160
Бид бол X ТВ!
Та хиймэл дагуулын антеныг сонирхож байна уу?

251
00:25:52,200 --> 00:25:56,240
Энэ бол Вьетнам 1, Вьетнам 2 байна
Ар талд нь Виатнам спортын суваг байдаг.

252
00:25:56,280 --> 00:25:57,920
Зүгээрээ!

253
00:26:02,760 --> 00:26:06,640
Дэлхийн аварга шалгаруулах тэмцээнд!
- Ирээдүй рүү! - Бидэнд!

254
00:26:07,000 --> 00:26:08,800
Нөхөр!

255
00:26:17,760 --> 00:26:21,640
Одоогоор энэ ажил зүгээр л явж байна
талд.

256
00:26:23,360 --> 00:26:27,520
Тэгээд дараа нь ...
Би жинхэнэ уран сайхны кино хийнэ.

257
00:26:30,400 --> 00:26:33,800
Мэдээж ижил шошго.

258
00:26:33,800 --> 00:26:35,200
Үүнийг хар, би чамд нэг юм үзүүлье.

259
00:26:35,200 --> 00:26:36,880
Үүнийг хар, би чамд нэг юм үзүүлье.

260
00:26:39,080 --> 00:26:42,680
Энэ бол миний одоо ажиллаж байгаа зүйл. Үүнийг ажигла!

261
00:26:44,320 --> 00:26:47,880
Одоохондоо битгий хараарай.
Одоохондоо бүү хар, хүлээ...

262
00:26:49,200 --> 00:26:51,760
Тэгээд ... одоо!

263
00:27:07,400 --> 00:27:10,000
Танисан уу?

264
00:27:21,800 --> 00:27:23,600
Одоо!

265
00:27:28,320 --> 00:27:31,760
Энэ бол 2001 оны алдартай зүсэлт юм.
ястай хүн.

266
00:27:31,800 --> 00:27:34,800
Бялуу нь сансрын хөлгийг төлөөлдөг.

267
00:27:39,400 --> 00:27:42,360
Одоо ойлгосон уу? Тийм үү?
- Ухаантай.

268
00:27:53,800 --> 00:27:55,800
Ухаантай.

269
00:28:00,280 --> 00:28:01,920
За, бүгд инээ.

270
00:28:01,920 --> 00:28:03,560
За, бүгд инээ.

271
00:28:03,560 --> 00:28:08,360
1990 оны зургадугаар сарын эхээр хил
манай БНАГУ-ын үнэ цэнэгүй байсан.

272
00:28:12,800 --> 00:28:17,320
Ээж унтсаар л байв. Гэхдээ би
нөхдүүдийн хуучин үгийг санав:

273
00:28:17,360 --> 00:28:21,320
"Бид урагшлах замаар асуудлыг шийддэг"
мөн би жүжиглэсэн.

274
00:28:55,480 --> 00:28:57,280
Ээж ээ?

275
00:28:58,640 --> 00:29:00,440
Ээж ээ!

276
00:29:02,400 --> 00:29:05,000
Чи намайг сонсож байна уу?

277
00:29:11,040 --> 00:29:15,000
Ээжийн чинь сэрж байгаа нь гайхамшиг.
Гэхдээ тэр өмнөх шигээ биш байж магадгүй.

278
00:29:15,080 --> 00:29:17,520
Юу гэсэн үг вэ?

279
00:29:17,560 --> 00:29:21,640
Ийм тохиолдол гарч байсан
өвчтөнүүд хүүхдүүдээ танихгүй байсан: амнези.

280
00:29:21,680 --> 00:29:24,240
Санах ой алдагдах.

281
00:29:24,720 --> 00:29:26,680
Уучлаарай.

282
00:29:26,760 --> 00:29:31,240
Сэтгэцийн төөрөгдөл. Холих
урт ба богино хугацааны ой санамж...

283
00:29:31,320 --> 00:29:35,280
Амт, үнэрийн цочрол,
хойшлогдсон ойлголт. Бид мэдэхгүй,

284
00:29:35,320 --> 00:29:40,720
тархи ямар их гэмтсэн бэ.
Тодорхойгүй олон боломж бий.

285
00:29:40,760 --> 00:29:46,560
Үүнийг хэлэхэд уучлаарай,
гэхдээ ээж нь маш их аюулд орсоор байна.

286
00:29:46,600 --> 00:29:52,240
Би чамд нэг их найдвар төрүүлж чадахгүй гэж айж байна
Тэр дараагийн хэдэн долоо хоногт амьд үлдэх болно.

287
00:29:59,800 --> 00:30:01,600
За...

288
00:30:03,280 --> 00:30:07,040
Бид авч болох уу...
түүний гэр бидэнтэй байх уу?

289
00:30:07,080 --> 00:30:10,800
Асуултгүй.
Тэр энд маш сайн гарт байна.

290
00:30:10,840 --> 00:30:15,280
Энэ нь танд илүү хялбар юм.
Тэр дахин зүрхний шигдээс авч чадахгүй.

291
00:30:15,320 --> 00:30:19,320
Чи ээжийгээ авч үлдэх ёстой
ямар ч сэтгэлийн хөөрлөөс, бүр сэтгэл хөдлөлийн аливаа аюулаас хол байх.

292
00:30:19,680 --> 00:30:23,640
Тэгээд хэлэх гэсэн юм
ямар ч хэлбэрийн сэтгэл хөдлөл, ноён Кернер!

293
00:30:23,680 --> 00:30:26,280
Ямар ч сэтгэлийн хөөрөл.

294
00:30:27,320 --> 00:30:30,200
Энэ нь амь насанд аюултай.

295
00:30:30,760 --> 00:30:32,280
Тэгээд энэ?

296
00:30:32,280 --> 00:30:34,240
Тэгээд энэ?

297
00:30:34,240 --> 00:30:37,160
Энэ нь бухимдах шалтгаан биш гэж үү?

298
00:30:37,160 --> 00:30:41,440
Ээж минь хэрмийн нуралтын талаар юу ч мэдэхгүй.
Тэр энэ тухай тэр даруй эндээс олж мэдэх болно.

299
00:30:44,960 --> 00:30:45,280
Таны ач охин.

300
00:30:45,280 --> 00:30:47,720
Таны ач охин.

301
00:30:47,720 --> 00:30:50,080
Ээж ээ.

302
00:30:54,880 --> 00:30:57,320
Юу болсон бэ?
-Чи унав.

303
00:30:57,320 --> 00:30:57,920
Юу болсон бэ?
-Чи унав.

304
00:30:58,840 --> 00:31:01,440
8 сарын өмнө.

305
00:31:01,920 --> 00:31:04,520
8... сарын өмнө?

306
00:31:07,720 --> 00:31:10,720
Би... санаж чадахгүй байна.

307
00:31:10,920 --> 00:31:15,480
Энэ бол хэвийн зүйл. Энэ нь танд эргэж ирэх болно.
Та зүгээр л тэвчээртэй байх хэрэгтэй.

308
00:31:15,520 --> 00:31:18,400
And what... what happened?

309
00:31:20,600 --> 00:31:23,640
За, тэр байсан ...
- Аравдугаар сар байсан.

310
00:31:23,720 --> 00:31:27,120
I think you wanted to go shopping.

311
00:31:27,160 --> 00:31:31,240
Тэгээд... том дараалал үүссэн
дэлгүүрийн урд. Тэгээд маш халуун байсан,

312
00:31:31,280 --> 00:31:34,880
чи зүгээр л унав.
- Аравдугаар сард?

313
00:31:35,720 --> 00:31:39,680
It was a really hot October.
Тэр үед.

314
00:31:40,560 --> 00:31:42,160
Тиймээ.

315
00:31:42,760 --> 00:31:44,560
Тэгээд?

316
00:31:45,320 --> 00:31:48,200
Та комд орсон байсан, ээж ээ.

317
00:31:52,760 --> 00:31:55,640
Би гэртээ харьмаар байна.

318
00:31:56,280 --> 00:31:58,760
Би чамд амлаж байна.

319
00:31:58,800 --> 00:32:02,320
We want to celebrate your birthday.
Жил бүрийн адил.

320
00:32:02,320 --> 00:32:02,800
Бид таны төрсөн өдрийг тэмдэглэхийг хүсч байна.
Жил бүрийн адил.

321
00:32:03,240 --> 00:32:06,760
Alex, that's complete madness.
- Бид түүнийг ганцааранг нь орхихгүй, бид түүнд амласан.

322
00:32:06,800 --> 00:32:10,760
Ээж нь үхлийн өвчтэй.
Түүний хувьд энд байгаа нь дээр. Тэд тоног төхөөрөмжтэй.

323
00:32:11,280 --> 00:32:15,240
Ганцхан удаа л бодитой бай.
-Үгүй ээ, чи бодитой бай.

324
00:32:15,280 --> 00:32:19,440
Тэр ганц өрөөгүй болчихвол яах вэ?
Эсвэл хэн нэгэн муурыг уутнаас гаргахад?

325
00:32:19,480 --> 00:32:23,720
Тэр гадаа юу болж байгааг сонсох болно.
Тэр авахгүй.

326
00:32:26,320 --> 00:32:29,280
За, энэ бүх хог хаягдал гарах ёстой.

327
00:32:31,040 --> 00:32:35,040
Ээжийн хөшиг хонгилд хэвээр байна уу
-Чи ноцтой байж болохгүй.

328
00:32:35,080 --> 00:32:37,960
Тэд гацсан байна.

329
00:32:38,120 --> 00:32:41,440
Өө гайхалтай!
- Дахин гипс хийх хэрэгтэй гэж бодож байна.

330
00:32:41,440 --> 00:32:42,920
Өө гайхалтай!
- Дахин гипс хийх хэрэгтэй гэж бодож байна.

331
00:32:42,920 --> 00:32:46,240
Тэр юу хийж байгааг надад хэлж чадах уу?
-Чи намайг юу хийж байна гэж бодож байна?

332
00:32:46,240 --> 00:32:50,080
Би юу гэж бодох ёстой вэ? - Тэр юу гэж бодох ёстой вэ?
-Чи зам тавих ёстой.

333
00:32:50,080 --> 00:32:53,480
Эсвэл ээжийг хонгилд оруулах уу?
- Уучлаарай, би энэ байрны түрээсийг 5 сарын турш төлсөн!

334
00:32:53,480 --> 00:32:54,240
Эсвэл ээжийг хонгилд оруулах уу?
- Уучлаарай, би энэ байрны түрээсийг 5 сарын турш төлсөн!

335
00:32:54,280 --> 00:32:58,240
Өгөөмөр байна, Райнер! - Бүхэл бүтэн орон сууцны хувьд!
47,80 Германы Марк! Баруунд
Энэ нь утасны төлбөрт хангалттай биш юм!

336
00:32:58,320 --> 00:33:02,280
Дорнодод та утасны холболттой болохын тулд 10 жил хүлээх хэрэгтэй!
- Чи зүгээр л... болохгүй гэж үү?

337
00:33:02,320 --> 00:33:06,280
Ээж өрөө олох хэрэгтэй
яг ийм нөхцөлд тэр үүнийг орхисон. Эмч хэлэв

338
00:33:06,320 --> 00:33:10,280
тэр муу байх ёстой биз дээ?
Тиймээс энэ нь зөвхөн энэ нэг өрөөний тухай юм.

339
00:33:10,320 --> 00:33:14,960
Тэгээд тэр илүү дээр болвол бид юу хийхээ харах болно.
-Та эмчийн хэлснийг ойлгосонгүй. Ээж магадгүй ...

340
00:33:15,000 --> 00:33:19,000
Та 3 сарын өмнө ингэж хэлж байсан.
машинуудыг унтраахыг хүссэн үед.

341
00:33:19,040 --> 00:33:23,600
Энэ бол өөр нөхцөл байдал байсан, та үүнийг харьцуулж болохгүй!
-Тэгвэл чи түүнд юу хэлмээр байна, Ариан?

342
00:33:24,120 --> 00:33:28,680
Та хичээлээ орхисон,
Учир нь та одоо гамбургер зарж байна уу?

343
00:33:28,720 --> 00:33:34,680
Хоолоо сайхан идээрэй, Бургер Кинг сонгосонд баярлалаа.

344
00:33:45,760 --> 00:33:48,200
8 давхарт?
-Тиймээ.

345
00:33:48,200 --> 00:33:51,080
Лифт, хм?
- Эвдэрсэн. - Новш.

346
00:33:51,080 --> 00:33:53,480
Та үүнийг дахин хэлж болно.

347
00:34:27,320 --> 00:34:27,760
Миний амьдрал эрс өөрчлөгдсөн.

348
00:34:27,760 --> 00:34:30,440
Миний амьдрал эрс өөрчлөгдсөн.

349
00:34:30,440 --> 00:34:34,280
Тэгээд бид ээжийгээ гэрт нь хүргэж өгөхийг хүссэн өдөр
улам ойртож байсан,

350
00:34:34,280 --> 00:34:37,600
Оросын том танк шиг уйгагүй.

351
00:34:37,600 --> 00:34:39,520
Чи миний шүүгээнд юу хийж байгаа юм бэ?
-Таны шүүгээнд биш. Энэ бол хуучин хувцасны цуглуулгаас юм.

352
00:34:39,520 --> 00:34:41,920
Чи миний шүүгээнд юу хийж байгаа юм бэ?
-Таны шүүгээнд биш. Энэ бол хуучин хувцасны цуглуулгаас юм.

353
00:34:41,960 --> 00:34:47,080
Тэгээд чи яаж харагддаг вэ?
Өөрчлөлт хийх талаар жаахан бодоод үзчихвэл сайхан байна.

354
00:34:47,120 --> 00:34:50,400
Үүнийг хар. Энэ хог бол бидний өмсдөг байсан зүйл.

355
00:34:54,280 --> 00:34:56,880
Энд гарын үсэг зурна уу.

356
00:34:56,920 --> 00:35:00,880
Физик эмчилгээний эмч ирж байна
Долоо хоногт 3 удаа. Танд өөр асуулт байна уу?

357
00:35:00,920 --> 00:35:05,880
Ээж чинь өөрөө хариуцаж явна.
Та миний энэ талаар хэрхэн бодож байгааг мэдэж байгаа.

358
00:35:05,920 --> 00:35:08,880
Өмнөх Доктор хаана байна?

359
00:35:08,920 --> 00:35:12,920
Доктор Вагнер, тэр Дюссельдорф руу явсан.
- Ойлгож байна. Тэгээд чи?

360
00:35:13,760 --> 00:35:17,760
Та хэзээ зугтдаг вэ?
Та надад хариуцлагын тухай лекц уншихыг хүсч байна.

361
00:35:22,440 --> 00:35:25,440
Хэсэг хугацаанд хэвтээрэй.

362
00:35:26,280 --> 00:35:29,920
Яагаад?
- Гуйя. Зүгээр л хэвт.

363
00:35:37,080 --> 00:35:42,760
Хэрэв өөр зүрх зогссон бол:
цээжинд богино, хүчтэй цохилт.

364
00:35:44,280 --> 00:35:48,280
Болгоомжтой! Тэр сэрэх ёсгүй.
-За, дарга аа!

365
00:35:48,320 --> 00:35:52,640
Ариан бид хоёр хуваарь гаргана.
Мөн физик эмчилгээний эм байдаг.

366
00:35:52,680 --> 00:35:55,720
Түүнтэй үргэлж хэн нэгэн байдаг. Энэ нь ажиллах болно.

367
00:35:55,760 --> 00:36:00,240
БНАГУ-ын ихэнх иргэд аль хэдийн солилцсон
бэлэн мөнгөгүйгээр тэдний хадгаламж.

368
00:36:00,320 --> 00:36:04,280
2 долоо хоног л үлдлээ.
Та яарах хэрэгтэй. Учир нь Горбатшоу нэгэнтээ хэлсэнчлэн:

369
00:36:04,320 --> 00:36:07,240
Хоцорсон хүн...
- Уучлаарай?

370
00:36:07,280 --> 00:36:10,240
бүх насаараа шийтгэгдэх болно. -Дахиж сонсохгүй байна.
- Уучлаарай!

371
00:36:10,280 --> 00:36:14,240
Та радиогоо багасгаж болох уу?
Ээжид амрах хэрэгтэй.

372
00:36:14,280 --> 00:36:16,880
За, дарга аа.

373
00:36:20,960 --> 00:36:26,160
Та биднийг танилцуулахыг хүсэхгүй байна уу?
-Өө тийм, мэдээж. Энэ бол Лара.

374
00:36:26,200 --> 00:36:28,200
Сайн уу, Лара.

375
00:36:41,320 --> 00:36:44,200
Та намайг өнгөрч болох уу?

376
00:36:48,040 --> 00:36:50,600
Сайн уу, Кристиан!

377
00:36:51,440 --> 00:36:54,320
Алекс! Энэ юу вэ?

378
00:36:54,800 --> 00:36:56,800
Сайн уу? Алекс!

379
00:37:08,080 --> 00:37:11,080
Энд юу ч өөрчлөгдөөгүй.

380
00:37:12,320 --> 00:37:15,280
Юу өөрчлөгдөх ёстой байсан бэ?

381
00:37:15,320 --> 00:37:19,280
Өө, чи уйдаж байвал
та кассет сонсож болно.

382
00:37:19,320 --> 00:37:22,280
Радио хүлээн авагч эвдэрсэн байх гэж айж байна.

383
00:37:22,440 --> 00:37:25,440
Гэхдээ би үүнийг засах болно.
- Алекс?

384
00:37:30,360 --> 00:37:34,360
Мэдэх сайхан байна
чи ганцаараа биш.

385
00:37:36,720 --> 00:37:39,600
Аав чинь...

386
00:37:42,840 --> 00:37:45,720
Түүнийг гэнэт алга болоход ...

387
00:37:46,880 --> 00:37:50,840
Би бүтнэ гэж бодсонгүй.

388
00:37:55,480 --> 00:37:58,360
Би чамд хэзээ ч ингэж хэлээгүй...

389
00:38:02,360 --> 00:38:06,240
Би өөр дээрээ гараа тавих тухай бодлоо.

390
00:38:11,280 --> 00:38:14,280
Гэхдээ та өдөр бүр очдог байсан.

391
00:38:14,560 --> 00:38:18,560
Та сургууль болон Зигмунд Жонны тухай ярьсан.

392
00:38:18,720 --> 00:38:21,600
Та үүнийг сонссон уу?

393
00:38:25,000 --> 00:38:29,000
Чамайг ийм их ажил хийсэнд уучлаарай.

394
00:38:29,280 --> 00:38:32,880
Би өөрөө бие засах газар ч ашиглаж чадахгүй.
-Ээж ээ.

395
00:38:33,320 --> 00:38:36,160
Энэ хамаагүй.

396
00:38:36,320 --> 00:38:40,320
Хамгийн гол нь чамайг эдгээх хэрэгтэй.

397
00:38:40,680 --> 00:38:43,320
Би хичээх болно.

398
00:38:43,760 --> 00:38:46,640
Та одоо амрах хэрэгтэй.

399
00:38:48,760 --> 00:38:52,760
Би зүгээр л дэлгүүр орох болно,
гэхдээ Ариан тэнд байсаар л байна.

400
00:38:53,880 --> 00:38:56,400
Өө, Алекс...?

401
00:38:56,440 --> 00:39:00,840
Би Спривүүд горхины махыг хүсч байна.
Та надад жаахан авчирч чадах уу?

402
00:39:00,880 --> 00:39:03,280
Асуудалгүй ээ, ээж ээ.

403
00:39:04,440 --> 00:39:07,320
Би тэгж бодсон.

404
00:39:09,080 --> 00:39:15,040
1990 оны 6-р сарын сүүлээр дэлгүүрүүд
манай социалист эх орон хоосорчээ.

405
00:39:15,760 --> 00:39:19,760
Улсаас жинхэнэ мөнгө орж ирж байсан
хананы ард.

406
00:39:23,320 --> 00:39:27,280
Иргэдийн дийлэнх нь үүдний өмнө урт дараалал үүсгэсэн байна
Бүгд найрамдах улсын банкууд ердийн тэвчээртэйгээр...

407
00:39:27,320 --> 00:39:30,040
Бид ээжийнхээ дэвтрийг хайсаар л байлаа.

408
00:39:30,040 --> 00:39:33,320
Бид ээжийнхээ дэвтрийг хайсаар л байлаа.

409
00:39:44,080 --> 00:39:48,680
Хүн бүрийн хүсэн хүлээсэн Герман Марк үерт автжээ
манай бяцхан нийгэмлэг.

410
00:39:48,720 --> 00:39:52,040
Халлелужа, Халлелужа...

411
00:39:52,080 --> 00:39:55,080
Халлелужа, Герман Марк!

412
00:39:56,760 --> 00:39:59,720
(Дуу) Ийм өдөр, үнэхээр гайхалтай...

413
00:39:59,760 --> 00:40:03,400
Мөнгийг 2-оос 1-ээр сольсон.
Герман 1:0-ээр хожлоо!

414
00:40:04,320 --> 00:40:08,760
Зогсоох боломжгүй цохилт!
Лотар Маттус Герман нэг оноогоор илүү байна!

415
00:40:22,760 --> 00:40:26,600
Mocca засах уу? - Дахиж үүнийг аваагүй байна.
Филинчен шаржигнуур? - Одоо зарагдахгүй.

416
00:40:26,760 --> 00:40:30,680
Спривудын геркинс?
- Сайн байна уу, хүү минь, чи хаана амьдардаг вэ?

417
00:40:30,720 --> 00:40:35,040
Бид одоо Германы марктай боллоо. Тэгээд чи ирээрэй
Mocca Fix, Filinchen хоёрыг асууж байна уу?

418
00:40:35,080 --> 00:40:40,280
Шөнөдөө манай саарал дэлгүүр өөрчлөгдсөн
өнгөлөг бүтээгдэхүүний диваажинд.

419
00:40:40,280 --> 00:40:40,760
Шөнөдөө манай дэлгүүр өөрчлөгдсөн
өнгөлөг бүтээгдэхүүний диваажинд.

420
00:40:41,320 --> 00:40:44,280
Тэгээд би үйлчлүүлэгчийн хувиар хаан болсон.

421
00:40:44,320 --> 00:40:46,920
Тэд Нидерландаас ирсэн.

422
00:40:51,400 --> 00:40:54,000
Өдрийн мэнд, ноён Ганске.

423
00:41:02,280 --> 00:41:06,920
Ингэж л тэд биднийг аль хэдийн холдуулсан...
Бид хогон дээр загасчлах ёстой.

424
00:41:07,800 --> 00:41:11,240
Ноён Ганске,
Та одоо хүртэл Спривудын горхитой байгаа юу?

425
00:41:11,280 --> 00:41:14,160
Юу?
- Спривудын горхинууд!

426
00:41:14,480 --> 00:41:18,480
Уучлаарай залуу минь.
Би өөрөө ажилгүй.

427
00:41:20,320 --> 00:41:23,080
Хоосон шил ч бас тэгэх байсан.

428
00:41:47,280 --> 00:41:50,680
Би өнөөдөр Райнерыг ээжтэй танилцуулахыг хүссэн.

429
00:41:50,720 --> 00:41:54,600
Дараа нь.
Бид түүнээс их зүйл шаардахыг хүсэхгүй байна.

430
00:41:59,280 --> 00:42:02,160
Магадгүй таны зөв байх.

431
00:42:03,320 --> 00:42:04,840
Тиймээ.

432
00:42:06,080 --> 00:42:10,120
Нийлүүлэлтийн хомсдол байсан гэж би айж байна
Спривудын горхины хувьд.

433
00:42:10,320 --> 00:42:13,280
Зүгээр дээ. Эдгээр нь бас зүгээр.

434
00:42:17,440 --> 00:42:21,400
Сонсооч, чи үнэхээр авах шаардлагагүй
надад байнга санаа тавьдаг.

435
00:42:21,440 --> 00:42:24,320
Энэ нь надад эвгүй байна.
-Ээж ээ.

436
00:42:24,440 --> 00:42:27,320
Үгүй ээ, үнэхээр. Магадгүй...

437
00:42:27,800 --> 00:42:32,680
... та зурагтаа орны хажууд тавьж болно.
Дараа нь би өөрөө зохицуулна.

438
00:42:32,720 --> 00:42:36,760
Зурагт үзэх нь таны хувьд хэтэрхий ядаргаатай.
- Гэхдээ яагаад? Би яагаад болохгүй гэж...

439
00:42:36,800 --> 00:42:42,480
зурагт үзэх боломжтой юу?
- Бид эмчээс асууна.

440
00:42:44,080 --> 00:42:47,680
Ээж ээ, бид тантай нэг зүйлийн талаар ярилцах ёстой.

441
00:42:47,760 --> 00:42:50,640
Нэг иймэрхүү...

442
00:42:50,760 --> 00:42:53,720
Бид чамаас асуух гэсэн юм бол...

443
00:42:53,760 --> 00:42:58,360
Бидэнд таны банкны дансанд нэвтрэх зөвшөөрөл хэрэгтэй байна.
- Юу вэ?

444
00:42:59,760 --> 00:43:02,640
Танд мөнгө хэрэгтэй юу?
- Үгүй.

445
00:43:04,280 --> 00:43:08,240
Зүгээр л алхаж болохгүй
дахиж өөрөө банк.

446
00:43:08,280 --> 00:43:11,280
Тэгээд зүгээр л бол илүү дээр байх болно ...

447
00:43:11,800 --> 00:43:14,760
чи үүнд гарын үсэг зур.

448
00:43:14,800 --> 00:43:17,360
Тийм ээ, мөн ...

449
00:43:17,400 --> 00:43:20,280
магадгүй одоо хамгийн сайн байх болно.

450
00:43:25,000 --> 00:43:27,880
Гэхдээ яарах зүйл алга гэж үү?

451
00:43:31,160 --> 00:43:36,160
Чи надаас ямар нэг юм нуугаад байгаа юм уу?
Ямар нэг зүйл болсон уу? Та өртэй байна уу?

452
00:43:36,200 --> 00:43:39,200
Бидэнд итгээрэй, энэ нь чухал!

453
00:43:39,240 --> 00:43:45,400
Би чамд бүх мөнгөө өгөхөөс өмнө
Би юу болохыг мэдэх эрхтэй, тийм үү?

454
00:43:45,440 --> 00:43:47,240
Зүгээр дээ.

455
00:43:47,440 --> 00:43:51,440
Тийм байх ёстой байсан
гэнэтийн зүйл гэхдээ ...

456
00:43:51,920 --> 00:43:55,480
Бид мэдэгдэл хүлээн авлаа.

457
00:43:55,800 --> 00:43:58,480
Цвикаугаас.
Бид "Trabant"-аа (БНАГУ-ын машин) авчрах боломжтой.

458
00:43:58,480 --> 00:44:00,080
Цвикаугаас.
Бид "Trabant"-аа (БНАГУ-ын машин) авчрах боломжтой.

459
00:44:00,080 --> 00:44:02,520
3 жилийн дараа юу?

460
00:44:02,520 --> 00:44:06,360
Үүний тулд бидэнд мөнгө хэрэгтэй
Таны хадгалсан.

461
00:44:09,400 --> 00:44:13,920
Та бодохгүй байна ...
Би мөнгөө банкнаас авсан уу?

462
00:44:16,680 --> 00:44:19,560
Би нуусан.

463
00:44:20,520 --> 00:44:23,160
Тэгээд хаана?
- Хаана?

464
00:44:29,640 --> 00:44:32,520
Би мартчихаж.

465
00:44:34,720 --> 00:44:38,720
Би бүр мартсан, бүх зүйл алга болсон.
- Ээж ээ, зүгээр л бод.

466
00:44:48,440 --> 00:44:52,440
Аав өнөөдөр гэртээ оройтож ирдэг
тийм биш гэж үү?

467
00:45:16,400 --> 00:45:18,200
Ээж...

468
00:45:19,800 --> 00:45:24,360
Зүгээр дээ.
Удалгүй чи дахин сайжирна.

469
00:45:26,560 --> 00:45:30,560
Бид таны төрсөн өдрийг тэмдэглэх болно.
Жил бүрийн адил.

470
00:45:31,920 --> 00:45:36,520
Гэрийн хамт олонтойгоо.
Бид үүнийг үргэлж тэмдэглэж ирсэн.

471
00:45:40,680 --> 00:45:45,280
Энэ бол Германы анхны телевиз юм
мэдээний хамт.

472
00:45:47,320 --> 00:45:50,200
Нөхөр Ганске Вест-ТВ үзэж байна уу?

473
00:45:55,440 --> 00:45:59,320
Нөхөр Ганске дурласан.
Унгар улсад амралтаараа.

474
00:45:59,360 --> 00:46:02,360
Мюнхений... тэтгэвэр авагчтай.

475
00:46:03,280 --> 00:46:06,280
Тэр цагаас хойш түүний намыг хайрлах хайр нь тасарчээ.

476
00:46:06,480 --> 00:46:08,240
Өө.
- За...

477
00:46:10,560 --> 00:46:12,520
Та дууссан уу?

478
00:46:16,320 --> 00:46:20,720
Дахиад хоцорсонд уучлаарай.
-Тэнд байна. Бүр тагттай.

479
00:46:20,760 --> 00:46:22,840
Нэгэнт зарим иргэд нь харьсангүй
Унгар дахь амралт,

480
00:46:22,840 --> 00:46:24,560
Нэгэнт зарим иргэд нь харьсангүй
Унгар дахь амралт,

481
00:46:24,560 --> 00:46:28,920
Нийслэлд орон сууцны зах зээл нэлээд суларсан.

482
00:46:28,920 --> 00:46:32,720
Хаа сайгүй эзгүй орон сууцнууд байсан,
Бид зөвхөн орох ёстой байсан.

483
00:46:32,720 --> 00:46:34,640
Тэр залуу өнгөрсөн жил Баруун руу нүүсэн.
Хамтран ажилладаг хүн надад зөвлөгөө өгсөн.

484
00:46:34,640 --> 00:46:36,760
Тэр залуу өнгөрсөн жил Баруун руу нүүсэн.
Хамтран ажилладаг хүн надад зөвлөгөө өгсөн.

485
00:47:31,800 --> 00:47:35,200
Ачаа аваарай! - Ачааг нь аваарай
- Энэ ажиллаж байна! - Темп-буурцаг!

486
00:47:37,040 --> 00:47:40,880
Глобус ногоон вандуй!
Энэ үнэн байж болохгүй.

487
00:47:40,880 --> 00:47:45,240
Mocca Fix Gold!
Би үүнийг үргэлж хайж байсан!

488
00:47:54,320 --> 00:47:56,320
Би үүнийг авч болох уу?

489
00:48:28,480 --> 00:48:31,120
Би явах ёстой.

490
00:48:33,880 --> 00:48:36,440
Унтаарай...

491
00:49:00,040 --> 00:49:02,360
Өглөөний мэнд, ээж ээ.

492
00:49:02,400 --> 00:49:04,960
Өглөөний мэнд, Алекс.

493
00:49:06,320 --> 00:49:09,280
Та яараад байна уу?
- Би ажилдаа явах ёстой.

494
00:49:09,400 --> 00:49:12,240
Алекс, зурагтыг санаарай.
- Энэ тухай дараа ярья.

495
00:49:12,240 --> 00:49:13,520
Алекс, зурагтыг санаарай.
- Энэ тухай дараа ярья.

496
00:49:13,520 --> 00:49:19,280
Өө бас миний төрсөн өдрийн тухай.
Клаппрат болон магадгүй хэдэн сурагчийг урь.

497
00:49:19,280 --> 00:49:23,160
Новшийн горхинууд аль хэдийн хангалттай гай болоогүй юм шиг.
Одоо тэр зурагт үзэхийг хүсч байна.

498
00:49:23,280 --> 00:49:27,240
Би яах ёстой вэ?
- Тийм ээ, Хьюстон. Бидэнд асуудал гарсан.

499
00:49:29,280 --> 00:49:33,280
Тийм ээ, одоо? -Танд санаа байгаа болов уу гэж бодсон.
Үгүй ээ, би зургийг хэлэх гэсэн юм.

500
00:49:34,080 --> 00:49:35,880
Өө.

501
00:49:40,320 --> 00:49:42,720
Одоо?
-Үгүй ээ.

502
00:49:42,760 --> 00:49:47,720
Энэ нь тийм ч удаан ажилласангүй.
- Хагас финал! Би зүгээр л Полникс руу явна.

503
00:49:47,760 --> 00:49:50,360
Тэгээд аль хэдийн яв.

504
00:49:51,520 --> 00:49:55,240
Уучлаарай.
Эдгээр горхинууд Спривудынх уу?

505
00:49:55,320 --> 00:49:57,720
Үгүй ээ, Нидерландаас.

506
00:50:00,440 --> 00:50:03,440
Зүгээр л түүнд хуучин юм үзүүл.
- Юу гэсэн үг вэ?

507
00:50:04,280 --> 00:50:07,240
Видео бичлэг дээрх хуучин Зүүн-ТВ-ийн зүйлс.

508
00:50:07,280 --> 00:50:10,760
Өнгөрсөн жилийн мэдээ? Тэр мэдээж анзаарах болно.

509
00:50:10,800 --> 00:50:15,240
Аа, би тэгж бодохгүй байна. Дандаа нэг л хог хаягдал байсан.
- Би бичлэгүүдийг хаанаас авах ёстой вэ?

510
00:50:15,280 --> 00:50:18,720
Би дуу хураагуур ч аваагүй.
- Хангалттай муу.

511
00:50:18,800 --> 00:50:20,440
Оноо хэд вэ?

512
00:50:20,440 --> 00:50:20,880
Оноо хэд вэ?

513
00:50:20,920 --> 00:50:25,560
Беккенбауэр, Руди Вюллер...
Та үүнийг харахыг хүсэхгүй байна ...

514
00:50:27,640 --> 00:50:30,520
Герман финалд шалгарлаа!

515
00:50:33,400 --> 00:50:37,360
Александрын талбай дээр дэлхийн цагийн цаг
ээжийн төрсөн өдөр рүү яаравчлан,

516
00:50:37,360 --> 00:50:41,320
жижигхэн бөөрөнхий бөмбөг нийгмийн хөгжлийг нэгтгэсэн...

517
00:50:41,360 --> 00:50:45,320
хуваагдсан үндэстний болон зөвшөөрөх зүйлсийг, тэр харьяалагддаг
хамтдаа, хамтдаа хөгжинө.

518
00:50:45,360 --> 00:50:49,640
Би амилах гэж Хөдөлмөрийн баатар шиг боол болсон
БНАГУ-ыг нарийн ширийн зүйл болгон

519
00:50:49,680 --> 00:50:53,680
өнөөдрийг хүртэл ээжийн өрөөнд.

520
00:50:53,720 --> 00:50:57,720
Хөндлөн үгийн таавар аль хэдийн шийдэгдсэн үү?
- Онгон охин шиг гар хүрээгүй.

521
00:50:57,760 --> 00:51:00,640
Гайхалтай. Би бүгдийг нь авна.

522
00:51:01,640 --> 00:51:04,520
Өө бас эдгээр нь.

523
00:51:05,560 --> 00:51:11,160
Тэд миний охиныг бас халсан.
Гэнэт "Баярлалаа, баяртай" гэж хэлэв.

524
00:51:11,160 --> 00:51:15,480
Үүний төлөө бид 40 жил ажилласан, өө намайг зүгээр орхиоч дээ......
Тэд бүр телевизийн балетыг хаях болно.

525
00:51:15,480 --> 00:51:17,400
Та зурагт үзэхээс өөр юм хийдэггүй юм уу?

526
00:51:17,400 --> 00:51:18,280
Та зурагт үзэхээс өөр юм хийдэггүй юм уу?

527
00:51:18,320 --> 00:51:22,280
Ээж рүүгээ буцаж очихын тулд. Асуудал нь үүнд л байгаа юм

528
00:51:22,280 --> 00:51:26,280
Тэр хэрмийн уналтын талаар мэдэхгүй
- Атаархмаар.

529
00:51:27,120 --> 00:51:33,040
Мөн ирэх долоо хоногт түүний төрсөн өдөр болно.
Тэр зочлоход үнэхээр баяртай байх болно.

530
00:51:34,280 --> 00:51:38,760
Та одоо үнэхээр авсан уу?
Ганц ч худлаа үг сонсмооргүй байна.

531
00:51:38,800 --> 00:51:41,760
Манай 20 оноо?
-Хөдөлмөр хамгийн түрүүнд ирдэг.

532
00:51:41,800 --> 00:51:46,280
Эхний зочдыг урьсан.
Бусад хүмүүсийг ятгах шаардлагатай хэвээр байв.

533
00:51:46,320 --> 00:51:50,280
Политехникийн дунд сургуулийн олон хүмүүс
"Вернер Зеленбиндер"...

534
00:51:50,320 --> 00:51:54,280
хувийн амьдрал руугаа буцсан.
Үүнд Доктор Клаппрат орно.

535
00:51:54,320 --> 00:51:55,520
Нэгэн цагт сургуулийн захирал, гайхалтай
ард түмний багш.

536
00:51:55,520 --> 00:51:57,680
Нэгэн цагт сургуулийн захирал, гайхалтай
ард түмний багш.

537
00:51:57,680 --> 00:52:01,080
Бид бүгдээрээ үнэ цэнэтэй хүмүүс байсан.

538
00:52:01,080 --> 00:52:03,440
Тийм биш гэж үү, Алекс?

539
00:52:04,920 --> 00:52:07,280
Би чиний ээжийг биширч байсан.
Тэр бол шилдэг сурган хүмүүжүүлэгч байсан.

540
00:52:07,280 --> 00:52:09,800
Би чиний ээжийг биширч байсан.
Тэр бол шилдэг сурган хүмүүжүүлэгч байсан.

541
00:52:09,840 --> 00:52:12,720
Бас гайхалтай хүн.

542
00:52:12,960 --> 00:52:15,920
Тийм ч учраас түүнийг саармагжуулсан.

543
00:52:18,120 --> 00:52:21,760
Нэгдлийн зарим нөхдүүд
түүнийг ч бас тийм байх гэж бодсон...

544
00:52:22,800 --> 00:52:25,400
идеалист.

545
00:52:25,600 --> 00:52:28,160
Ааваас чинь хойш...

546
00:52:30,440 --> 00:52:33,400
Түүний идеализм нь маш их хүндлэгдсэн боловч ...

547
00:52:35,320 --> 00:52:39,280
өдөр тутмын сургуулийн хэвшилд энэ нь ...
заримдаа асуудал үүсгэж болно.

548
00:52:40,120 --> 00:52:43,120
Тэгээд чи түүнд зүгээр л гутлыг өгсөн.

549
00:52:48,280 --> 00:52:51,920
Чи түүнд ямар нэгэн өртэй хэвээр байна.
- Тийм ээ.

550
00:52:57,720 --> 00:53:01,560
Чи бол диспетчер. Та үүнийг санаж чадах уу?
- Диспетчер? Дорнодод уу?

551
00:53:01,560 --> 00:53:05,840
Тийм ээ, мэдээж Дорнодод. Та зохион байгуулдаг
Митропа ресторан худалдан авах.

552
00:53:05,840 --> 00:53:09,720
Үүнийг бичнэ үү:
Сургуулийн боловсрол EOS Юри Гагарин.

553
00:53:09,720 --> 00:53:10,080
Үүнийг бичнэ үү:
Сургуулийн боловсрол EOS Юри Гагарин.

554
00:53:10,320 --> 00:53:14,280
Мөн та Бүлгийн зөвлөлийн даргаар ажиллаж байсан
анхдагчид. - Бүлгийн зөвлөл... юу?

555
00:53:14,320 --> 00:53:17,280
Бүлгийн зөвлөлийн дарга.
-Энэ хангалттай.

556
00:53:17,320 --> 00:53:23,240
Би дахиж тэр хуванцар живхийг хэрэглэхгүй.
Энэ нь хэтэрхий хол явж байна.

557
00:53:24,040 --> 00:53:27,040
Ойлгосон уу?
Тийм ээ, Бүлгийн зөвлөлийн дарга аа.

558
00:53:27,280 --> 00:53:31,240
Ингээд та бүхэнд "Одоогийн камер" нэвтрүүлгийн 30 нэвтрүүлгийг хүргэж байна.
"Хар суваг"-ын 10 удаагийн...

559
00:53:31,280 --> 00:53:35,240
"Өнгөт бойлер" 6 нэвтрүүлэг, 4 нэвтрүүлэг
"Баруун дахь нэг өдөр". Энэ бүгдийг хуулбарласан.

560
00:53:35,280 --> 00:53:39,240
Тус улсын зургийн номын сан ивээн тэтгэсэн
бас маш дур булаам Денис.

561
00:53:39,280 --> 00:53:40,880
Энэ бүтнэ гэж найдаж байна.

562
00:53:44,640 --> 00:53:50,320
Та газар мөлхөж юу хийж байгаа юм бэ?
- Энэ бол антенны кабель учраас зурагт үзэх боломжтой юу?

563
00:53:59,760 --> 00:54:04,240
Бидэнд дэлхийн аварга боллоо. Үнэхээр бэлэг.
Үүнээс илүү сайн цаг гэж байхгүй

564
00:54:04,320 --> 00:54:07,280
Дорнод руу хиймэл дагуулын антенн нийлүүлэх.

565
00:54:08,120 --> 00:54:11,080
За? Ойлгосон уу? Бид 3-р шатанд ирлээ ...

566
00:54:17,120 --> 00:54:21,080
Энэ юу байсан бэ?
- Санаа алга. Хөндлөнгийн байдал, үе үе тохиолддог.

567
00:54:21,280 --> 00:54:25,240
Оройн мэнд, ноёд хатагтай нараа тавтай морил
"Одоогийн камер" руу.

568
00:54:25,280 --> 00:54:30,720
Хилийн эсрэг хатуу өдөөн хатгалга.
ФРГ (Баруун Герман) дахь канцлерын өрөөнд болсон эсэргүүцлийн жагсаал.

569
00:54:30,760 --> 00:54:34,720
Chip-Power GDR.
Гадны хэвлэлүүд ололт амжилтаа үнэлж байна...

570
00:54:34,760 --> 00:54:38,720
Гадаа юмнууд гүйж байна
тэгээд би энд үнэхээр хэрэггүй юм шиг санагдаж байна.

571
00:54:38,760 --> 00:54:42,720
Та байшингийн хамт олонд тэмдэглэл хийж болохгүй гэж үү
зүү самбар?

572
00:54:42,760 --> 00:54:47,640
Ямар ч асуудалтай хүн над дээр ирж болно.
Би орноосоо оролт бичиж чадна.

573
00:54:47,680 --> 00:54:51,680
Би мэдэхгүй.
Та өөрийгөө хичээх ёсгүй.

574
00:54:54,120 --> 00:54:57,720
Өглөөний мэнд, Алекс. Цаг нь болсон уу?

575
00:55:06,480 --> 00:55:09,480
Та архи уумаар байна уу? Та архи уумаар байна уу?
- Өө, новш!

576
00:55:12,320 --> 00:55:15,160
Новш. Новш, тийм үү? Новш!

577
00:55:15,560 --> 00:55:18,520
Сайн байна уу, хараал идсэн новш!

578
00:55:33,040 --> 00:55:35,600
Би өвдөж байна.

579
00:55:40,720 --> 00:55:42,400
Олон хүмүүс өөрсдийгөө чангаар бодсон
Маргаашийн дэлхийн цомын эзэд болох,

580
00:55:42,400 --> 00:55:44,760
Олон хүмүүс өөрсдийгөө чангаар бодсон
Маргаашийн дэлхийн цомын эзэд болох,

581
00:55:44,760 --> 00:55:48,080
өнгөрсөн үеийн дуу чимээ
ээжийн унтлагын өрөөнөөс гарч ирэв.

582
00:55:48,080 --> 00:55:52,880
Манай гэр
зөвхөн хотууд биш ...

583
00:55:52,880 --> 00:55:54,360
болон тосгонууд ...

584
00:55:55,320 --> 00:56:00,280
Манай гэр ч гэсэн
Ойн бүх мод ...

585
00:56:00,320 --> 00:56:02,920
Манай гэр...

586
00:56:03,320 --> 00:56:08,080
энэ бол сэмжэн дээрх өвс,
талбай дээрх эрдэнэ шиш...

587
00:56:09,120 --> 00:56:11,760
мөн шувууд ...

588
00:56:12,040 --> 00:56:17,080
агаарт, газар дээрх амьтад ...

589
00:56:17,800 --> 00:56:23,080
Голын загас бол гэр орон юм ...

590
00:56:23,440 --> 00:56:25,920
Мөн бид хайртай ...

591
00:56:32,840 --> 00:56:36,480
Энэ гайхалтай байсан. Баярлалаа. Баярлалаа хүүхдүүд ээ.

592
00:56:37,320 --> 00:56:40,320
Чи үүнийг надаас сурсан биз дээ?

593
00:56:42,520 --> 00:56:44,120
Тиймээ.

594
00:56:48,040 --> 00:56:50,320
Эрхэм Кристиан!

595
00:56:50,360 --> 00:56:53,320
Бид энд байна... өнөөдөр... энд байна,

596
00:56:53,440 --> 00:56:57,320
Учир нь таны төрсөн өдөр.
Тэгээд ... би хүсч байна ...

597
00:56:58,680 --> 00:57:02,560
Та бүхэнд хамгийн сайн сайхныг хүсье
намын чиглэлийн нэрээр.

598
00:57:04,280 --> 00:57:06,080
Тэгээд...

599
00:57:07,400 --> 00:57:09,200
сагс.

600
00:57:11,480 --> 00:57:13,240
Чиний төлөө.

601
00:57:14,120 --> 00:57:17,120
Чи тийм л хүн. Баярлалаа.

602
00:57:18,760 --> 00:57:20,840
Клаппрат.

603
00:57:20,880 --> 00:57:24,480
Rosenthaler Kadarka... Mocca Fix Gold...

604
00:57:26,120 --> 00:57:28,680
Глобус ногоон вандуй.

605
00:57:29,760 --> 00:57:32,760
Хамт олон, ... нөхдүүд ...

606
00:57:35,160 --> 00:57:38,120
"Вернер Зеленбиндер" ПОС-ын... тэд...

607
00:57:39,280 --> 00:57:43,280
онцгойлон талархал илэрхийлье
бүх жилийн турш,

608
00:57:44,120 --> 00:57:47,080
Кристиан, чи...

609
00:57:49,120 --> 00:57:52,000
а... сайн хамт олон...

610
00:57:52,720 --> 00:57:55,600
мөн ... эрхэм нөхөр ...

611
00:57:57,280 --> 00:57:59,880
өө...

612
00:58:01,320 --> 00:58:05,560
Ямартай ч та бүхэнд хамгийн сайн сайхан бүхнийг хүсэн ерөөе
төрсөн өдрөөрөө мөн л хэвээрээ байгаарай...

613
00:58:05,600 --> 00:58:07,600
Кристиан.

614
00:58:15,560 --> 00:58:18,440
Эрхэм нөхөр Кернер...

615
00:58:19,520 --> 00:58:22,400
Хамгийн сайн сайхныг хүсье...

616
00:58:22,880 --> 00:58:25,440
мөн ... эрүүл мэнд ...

617
00:58:26,040 --> 00:58:29,640
мөн бүх зүйл байх болно
өмнөх шигээ.

618
00:58:33,160 --> 00:58:35,760
Лара, нааш ир.

619
00:58:40,080 --> 00:58:42,680
Энэ бол Лара.

620
00:58:42,840 --> 00:58:45,840
ЗХУ-аас ирсэн оюутан солилцооны оюутан.

621
00:58:46,760 --> 00:58:49,760
Түүний аав дүлий, хэлгүй хүмүүсийн багш.

622
00:58:51,120 --> 00:58:54,680
Түүнтэй хэтэрхий эрт гэрлэх хэрэггүй.
-Ээж ээ.

623
00:58:55,120 --> 00:58:59,000
Хэдийгээр байртай холбоотой зүйл
дараа нь эрт ажиллах болно.

624
00:59:00,360 --> 00:59:04,240
Миний Алекс байж болно
заримдаа жинхэнэ блок толгой.

625
00:59:06,360 --> 00:59:08,960
Тэгээд Райнер...

626
00:59:09,120 --> 00:59:12,760
Энэ бол миний Арианагийн шинэ найз залуу.

627
00:59:13,280 --> 00:59:16,160
Тэр... тэр бол...

628
00:59:16,800 --> 00:59:20,400
Диспетчер.
- Тийм ээ, би диспетчер хүн.

629
00:59:21,440 --> 00:59:25,960
Би өөрөө тэдэнтэй хамт байсан ...
Хамгийн сайн сайхан бүхнийг чин сэтгэлээсээ хүсье... Анхдагчид!

630
00:59:26,000 --> 00:59:29,960
Би өмнө нь хамт байсан
Үнэгүй Германы анхдагчид...

631
00:59:30,000 --> 00:59:32,280
Баярлалаа, Райнер.

632
00:59:32,320 --> 00:59:34,880
Бүлгийн хувьд... аа...

633
00:59:35,320 --> 00:59:37,120
Ча...

634
00:59:37,320 --> 00:59:40,280
Бүлгийн дарга... тэр үед...
- Баярлалаа!

635
00:59:42,000 --> 00:59:45,560
Бэлэн бай, бэлэн бай!
- Баярлалаа, Райнер!

636
00:59:49,280 --> 00:59:53,280
Тийм ээ, ээж. Ахиад нэг жил дууслаа.
Юу өөрчлөгдсөн бэ?

637
00:59:54,360 --> 00:59:58,960
Үнэхээр тийм ч их биш.
Паула шүдтэй болж, шинэ аавтай болсон.

638
01:00:00,080 --> 01:00:02,040
Тэгээд би... тиймээ.

639
01:00:02,080 --> 01:00:06,360
Харамсалтай нь бид тийшээ очиж чадахгүй
Москвагийн кафе таны эрүүл мэндэд тустай.

640
01:00:06,360 --> 01:00:10,200
гэхдээ бид бүгд хамтдаа.
Мөн энэ бол хамгийн чухал зүйл юм.

641
01:00:10,200 --> 01:00:14,000
Бид танд үргэлж хялбар болгож байгаагүй,
гэхдээ та үргэлж бидний дэргэд байсан.

642
01:00:14,320 --> 01:00:18,280
Тэгээд ямар ч байсан, би бодож чадахгүй байна
манайхаас сайн гэр бүл.

643
01:00:18,320 --> 01:00:22,720
Үүний төлөө би танд талархахыг хүссэн юм.
Ээж ээ, чи бол дэлхийн хамгийн сайн ээж.

644
01:00:22,760 --> 01:00:25,720
Алекс?
- Тэгээд бид бүгд чамд хайртай.

645
01:00:25,800 --> 01:00:28,360
Алекс?
-Яасан бэ?

646
01:00:28,800 --> 01:00:31,360
Энэ юу вэ?

647
01:00:33,800 --> 01:00:36,760
Энэ бол...
-Тийм ээ, энэ нь юу гэсэн үг вэ?

648
01:00:36,800 --> 01:00:40,760
Тэр нөхдүүд дахиад тэнд юу хийгээд байгааг мэдэхгүй...
Фата моргана.

649
01:00:40,800 --> 01:00:45,960
Баруунаас ирсэн.
- Энэ бол гайхамшиг.

650
01:00:49,080 --> 01:00:54,400
Энэ нь ямар нэгэн байдлаар батлагдсан байх болно.
- Тайвшир, ээж ээ!

651
01:00:54,480 --> 01:00:57,440
Бүх зүйлд тайлбар бий. Зөв...

652
01:00:59,120 --> 01:01:02,120
Залуус аа, ямар нэг юм дуулаад өгөөч?

653
01:01:02,400 --> 01:01:05,400
Лара! Түр хүлээгээрэй, би... Лара?

654
01:01:07,160 --> 01:01:10,760
"Бүтээн байгуулалт, бүтээн байгуулалт".

655
01:01:13,040 --> 01:01:14,720
Гэнэт юу болсон бэ?

656
01:01:14,760 --> 01:01:19,680
Бүтээх.
Илүү сайхан ирээдүйн төлөө...

657
01:01:20,080 --> 01:01:22,640
Бид байшингаа барьдаг ...

658
01:01:22,760 --> 01:01:27,920
Ээжийгээ уучлаарай.
Чиний хийж байгаа зүйл миний хувьд хэтэрхий аймшигтай юм.

659
01:01:30,320 --> 01:01:34,280
Тэгээд энэ ямар утгагүй юм бэ
Миний аав дүлий дүлий хүмүүсийн багш байсан тухай.

660
01:01:34,320 --> 01:01:38,360
Тэр энгийн тогооч байсан шүү дээ.
-Гэхдээ тэр үүндээ баярласан.

661
01:01:38,400 --> 01:01:43,560
Би түүнд юу хэлэх ёстой байсан бэ?
Тэр үхсэн гэж үү? Түүний байдалд уу?

662
01:01:46,600 --> 01:01:50,560
Чи аль хэдийн худлаа ярьж байхдаа хэлэх гэсэн юм.
энэ нь ямар ч ялгаагүй.

663
01:01:50,600 --> 01:01:54,240
Түүнд баяр хүргэе,
түүнд баяр хүргэе ...

664
01:01:54,280 --> 01:01:56,080
Лара!

665
01:01:56,800 --> 01:02:00,360
Түүнд баяр хүргэе,
түүнд баяр хүргэе ...

666
01:02:00,720 --> 01:02:03,280
түүнд гурван баяр хүргэе!

667
01:02:04,080 --> 01:02:06,680
Баяртай, баяр хүргэе, баяр хүргэе!

668
01:02:17,040 --> 01:02:18,960
Жаахан зайтай.

669
01:02:18,960 --> 01:02:19,960
Жаахан зайтай.

670
01:02:20,480 --> 01:02:22,640
Жаахан ахиад л..

671
01:02:22,680 --> 01:02:26,640
Болгоомжтой байгаарай, тэгэх үү? Бид энд зураг авалт хийж байна!
- Би таны зөвшөөрлийг харж болох уу?

672
01:02:26,680 --> 01:02:30,280
Тэр танд мэдэгдээгүй гэж үү?
- Би? ДЭМБ?

673
01:02:31,280 --> 01:02:34,240
Өө, түүний нэр хэн байсан бэ?
- "М"-тэй ямар нэг зүйл.

674
01:02:34,280 --> 01:02:38,280
Би зүгээр л очиж асууя.
Тэр болтол та ямар ч зураг авалт хийхгүй!

675
01:02:39,880 --> 01:02:43,480
Логог авсан уу? - Тийм ээ.
Надад хурц байна уу? - Тийм ээ.

676
01:02:46,880 --> 01:02:50,840
Бид оройн нарыг хүлээж байна.
-Битгий хэтрүүл, тэр залуу удахгүй ирнэ.

677
01:02:50,880 --> 01:02:54,800
Та зүгээр л хүлээ.
Оройн наранд гэрэлтэх болно.

678
01:02:55,320 --> 01:02:59,280
Тэр өдөр би үүл рүү ширтэж байхдаа
Үнэн гэдгийг би ойлгосон

679
01:02:59,320 --> 01:03:03,280
зүгээр л эргэлзээтэй асуудал байсан
Би ээжийнхээ дасан зохицож чадна

680
01:03:03,320 --> 01:03:04,240
танил орчин.

681
01:03:04,240 --> 01:03:06,040
танил орчин.

682
01:03:07,440 --> 01:03:11,280
Би зөвхөн хэл сурах хэрэгтэй байсан
"Одоогийн камер"-ын...

683
01:03:11,280 --> 01:03:15,160
мөн Денисийн амбицыг өдөөх
кино найруулагчийн хувьд.

684
01:03:17,160 --> 01:03:21,680
Өнөөдөр Гүнтер Миттаг, Эдийн засгийн нарийн бичгийн дарга
SUD-ийн CC-д,

685
01:03:21,720 --> 01:03:26,040
Баруун Берлин дэх Кока Кола бүлэгт зочилсон.
Нөхөр ирэх болсон шалтгаан нь...

686
01:03:26,080 --> 01:03:30,720
дууссан дэлгэрэнгүй мэдээлэл
Coca Cola хоорондын худалдааны гэрээ...

687
01:03:30,800 --> 01:03:33,760
болон VEB Drink Collective Combine Leipzig.

688
01:03:34,320 --> 01:03:38,800
Баруун Берлиний аюулгүй байдлын ажилтнууд саад болж байна
БНАГУ-ын телевизийн ажил.

689
01:03:38,840 --> 01:03:42,800
Мэдээжийн хэрэг, капиталист хэвлэл
цензурууд алдагдлыг хүчтэй гэж үздэг

690
01:03:42,840 --> 01:03:46,240
Coca Cola групп үүний эсрэг хохирсон
VEB Drink Collective Combine Leipzig...

691
01:03:46,320 --> 01:03:50,280
патентын журамд дэндүү ичмээр...
БНАГУ-ын телевизийг зөвшөөрнө үү

692
01:03:50,320 --> 01:03:54,240
саадгүй ажилла!
-Болоо, би цагдаа дуудаж байна!

693
01:03:54,280 --> 01:03:58,240
Олон улсын гэрчлэл
эрдэмтэд эцэст нь батлав

694
01:03:58,280 --> 01:04:02,240
нэгдэлд,
анхны Coca Cola амт

695
01:04:02,280 --> 01:04:07,320
50-иад онд боловсруулсан
БНАГУ-ын лабораторид. Студи рүү буцах.

696
01:04:07,360 --> 01:04:10,960
Кока Кола бол социалист ундаа уу?

697
01:04:11,280 --> 01:04:14,720
Кола дайнаас өмнө байсан гэж би бодсон.

698
01:04:14,760 --> 01:04:18,720
Чи ойлгохгүй байна уу, ээж ээ?
Өрнөд биднийг энэ олон жилийн турш хуурсан!

699
01:04:18,760 --> 01:04:22,720
8-р сарын сүүл хүртэл
Хар тамхинаас болж нас барсан 593 тохиолдол бүртгэгдсэн байна.

700
01:04:22,760 --> 01:04:26,760
өмнөх оныхоос 60%-иар илүү.
- Одоо би санаж байна!

701
01:04:28,840 --> 01:04:31,880
Юу?
-Би мөнгөө хаана нуусан.

702
01:04:33,320 --> 01:04:36,240
Зочны өрөөнд. Жижиг цээжний шүүгээнд.

703
01:04:36,280 --> 01:04:39,760
Зүүн шургуулганд
лав цаасны доор.

704
01:04:39,800 --> 01:04:43,240
Улаан цэгтэй хуучин хог
их хэмжээний хог хаягдал руу явж байна.

705
01:04:43,280 --> 01:04:46,280
Би яаж мартах юм бэ?

706
01:04:51,800 --> 01:04:54,760
Хөөе, би энд байна!
- Өө, сайн уу!

707
01:04:58,120 --> 01:04:59,720
Тэгээд?

708
01:05:01,640 --> 01:05:05,080
Тэр үүнийг залгисан уу?
-Тиймээ мэдээж. -Үнэхээр үү?

709
01:05:05,120 --> 01:05:09,120
Тэр үнэхээр залгисан уу?
- Би чамд хэлж байна.

710
01:05:12,320 --> 01:05:16,280
Тэд биднийг өдий зэрэгт хүргэсэн!
- Оройн мэнд, ноён Ганске.

711
01:05:17,280 --> 01:05:20,240
Тэд биднээс урваж, биднийг худалдсан!

712
01:05:20,280 --> 01:05:23,760
Хурц биш байгаа нь түүнийг уурлаагүй гэж үү?
- Үгүй.

713
01:05:23,800 --> 01:05:27,760
Үүний төлөө бид 40 жил ажилласан...
- Бид студи дахин барьж болно.

714
01:05:27,800 --> 01:05:31,760
Бидэнд өөр боломж байх байсан
цэнхэр хайрцагтай.

715
01:05:31,920 --> 01:05:34,520
Юу... чи тэнд юу хийж байгаа юм бэ?

716
01:05:50,640 --> 01:05:54,040
Тэгээд? Бид үүнийг яах ёстой вэ?
-Мэдээж соль.

717
01:05:55,440 --> 01:05:57,880
Уучлаарай, хугацаа нь дууссан
2 хоногийн өмнө.

718
01:05:57,880 --> 01:05:59,600
Уучлаарай, хугацаа нь дууссан
2 хоногийн өмнө.

719
01:06:00,280 --> 01:06:04,240
Гэхдээ энэ бол онцгой тохиолдол юм.
-Бид дөнгөж өнөөдөр л оллоо.

720
01:06:04,280 --> 01:06:08,240
Бидэнд ч зүгээр,
хэрэв та 1-ээс 4-ээр эсвэл 1-ээс 5-аар соливол ...

721
01:06:08,280 --> 01:06:12,760
Сунгах зүйл байхгүй гэж айж байна.
Тэгээд ч бид бэлэн мөнгө солихгүй байсан.

722
01:06:12,800 --> 01:06:15,760
Ийм байж болохгүй!
- Энэ нь боломжтой байх ёстой!

723
01:06:15,800 --> 01:06:19,720
Та намайг сонссон гэдэгт итгэлтэй байна. Цаг дууслаа!
- Чиний цаг удахгүй дууслаа, новш минь!

724
01:06:19,760 --> 01:06:23,720
Эдгээр нь 30,000 Зүүн тэмдэг юм! Энэ бол бидний мөнгө байсан
40 хараал идсэн жил!

725
01:06:23,760 --> 01:06:27,720
Барууны новш чи надад хэлэхийг хүсч байна.
энэ ямар ч үнэ цэнэтэй зүйл биш гэж үү?

726
01:06:27,760 --> 01:06:31,360
Одоо манай байрнаас гарна уу.

727
01:06:31,760 --> 01:06:34,760
Гараа хол байлга! Тэгээд та нар юу гэж гайхаад байгаа юм бэ?

728
01:06:35,320 --> 01:06:38,200
Энэ нь бас таны мөнгө байсан!

729
01:06:40,680 --> 01:06:43,560
Гараа хол байлга! Новшнууд аа!

730
01:06:49,840 --> 01:06:52,720
Чи галзуурч байна уу, эсвэл юу?

731
01:06:53,280 --> 01:06:57,240
Би командлагч шиг санагдсан
Хойд тэнгисийн флот дахь шумбагч онгоц,

732
01:06:57,280 --> 01:07:01,240
тулалдаанд хатуурсан ган арьс нь
гоожиж байсан.

733
01:07:01,320 --> 01:07:05,280
Би алдагдлыг хаах тоолонд,
өөр нэг нээгдэв.

734
01:07:05,320 --> 01:07:09,280
Ариана миний зэвсэгт ах гэдгээ үгүйсгэсэн.
ангийн дайсан Кола тугаа өргөв

735
01:07:09,320 --> 01:07:14,480
мөн баруунаас шинэ салхи
ээжийн зүүн мөнгийг миний чихэнд хийсгэсэн.

736
01:07:16,920 --> 01:07:19,920
Юундаа инээгээд байгаа юм бэ?
- хашгирах.

737
01:07:20,000 --> 01:07:23,000
Яагаад?
- Та жаахан агаар гаргах хэрэгтэй.

738
01:07:23,280 --> 01:07:26,280
Хавхлагуудаа нээ. Зүгээр л хашгир!

739
01:07:53,760 --> 01:07:57,720
1990 оны зун Герман
шигшээ баг төлөвлөгөөгөө давуулан биелүүлжээ...

740
01:07:57,760 --> 01:08:01,600
Дэлхийн цомын эзэн болсон.

741
01:08:01,840 --> 01:08:04,720
Тэгээд ээж нь сайжирсаар.

742
01:08:04,800 --> 01:08:05,160
"48 хэмжээ" гэж тэмдэглэгдсэн пуловер нь
"54 хэмжээтэй" өргөн

743
01:08:05,160 --> 01:08:08,920
"48 хэмжээ" гэж тэмдэглэгдсэн пуловер нь
"54 хэмжээтэй" өргөн

744
01:08:08,920 --> 01:08:12,240
мөн "38 хэмжээтэй" урт. Бүрэн зогсолт.

745
01:08:12,240 --> 01:08:17,040
Ажилчид яаж байгааг мэдэхгүй
Миленагийн хувьд эдгээр хэмжигдэхүүнд хүрч байна.

746
01:08:17,280 --> 01:08:22,960
Нийслэлд ийм хүмүүс байдаггүй
маш жижиг, дөрвөлжин юм. Бүрэн зогсолт.

747
01:08:24,880 --> 01:08:27,760
Кристиан, сайн байна.

748
01:08:28,760 --> 01:08:33,400
Хэрэв бидний буруу бол...
Хэрэв энэ бол бидний буруу ...

749
01:08:34,880 --> 01:08:40,840
Бид Төв төлөвлөгөөг хангаж чадахгүй байна
бидний хэмжээ, таслал ...

750
01:08:41,480 --> 01:08:45,120
үүний төлөө бид уучлалт гуймаар байна. Бүтэн зогсоол.

751
01:08:45,280 --> 01:08:49,240
Энэ тохиолдолд...
Бид таслал болохыг хичээх болно ...

752
01:08:49,280 --> 01:08:53,280
ирээдүйд, жижиг болон
квадрат. Бүтэн зогсоол.

753
01:08:55,280 --> 01:08:58,160
Социалист мэндчилгээгээр.

754
01:08:58,680 --> 01:09:00,680
Ханна Шфер.

755
01:09:05,320 --> 01:09:07,440
Сайн байна уу, хатагтай Шфер.

756
01:09:07,480 --> 01:09:12,880
Өө Алекс. Ээжтэйгээ ярилцах үнэхээр сайхан байна.
Яг л өнгөрсөнд амьдарч байгаа юм шиг санагддаг.

757
01:09:12,920 --> 01:09:16,880
Энд тэнд бага зэрэг өөрчлөгддөг
Би үүнийг OTTO шуудан захиалгын компани руу илгээх болно.

758
01:09:19,760 --> 01:09:21,920
Манай гэр ч гэсэн
Ойн бүх мод ...

759
01:09:21,920 --> 01:09:23,760
Манай гэр ч гэсэн
Ойн бүх мод ...

760
01:09:23,760 --> 01:09:26,200
Манай гэр...

761
01:09:30,480 --> 01:09:33,880
Надад сайхан зочид ирсэн.
Энэ бол Фрэнк, Кристиан нар ...

762
01:09:33,880 --> 01:09:36,760
миний өмнөх ангийнхан.
- Сайн уу.

763
01:09:36,800 --> 01:09:40,680
Сайн уу.
Хатагтай Кернер одоо амрах хэрэгтэй байна, тийм үү?

764
01:09:41,600 --> 01:09:44,480
Баяртай.
- Алекс, яагаад?

765
01:09:46,600 --> 01:09:50,560
Одоо хашгир!
- Тэгээд 20 марк? -Ямар 20 оноо вэ?

766
01:09:50,600 --> 01:09:54,560
Саша хэлэхдээ,
Үүний төлөө бид 20 Марк авах болно!

767
01:09:54,760 --> 01:09:58,720
Сайн байна уу, ноён Мехлерт. - Сайн уу, Алекс.
Шарсан шарагчтай холбоотой асуудал байна уу?

768
01:09:58,760 --> 01:10:03,080
Ээж минь баяртай байх болно,
зүгээр л яв. Тэгээд чи эндээс яв!

769
01:10:03,120 --> 01:10:08,280
Тэгээд найзууддаа хэлээрэй, би энд Пионерийг дахиж харахыг хүсэхгүй байна. -За, дарга аа.

770
01:10:13,800 --> 01:10:16,760
Чи галзуурсан уу?

771
01:10:16,800 --> 01:10:20,760
Та зүгээр л зөвшөөрч болохгүй
залуус энд байна!

772
01:10:20,800 --> 01:10:23,760
Гэхдээ яагаад? Тэр сэтгэл хангалуун байсан, тийм үү?

773
01:10:23,800 --> 01:10:29,720
Чи чамтай зөв зүйл хийж чадахгүй, Easties!
Гомдоллох зүйлтэй байх нь таны хувьд хамгийн чухал зүйл юм!

774
01:10:29,760 --> 01:10:33,720
Чи яг л ээжтэйгээ адилхан
мөн түүний тэнэг GDR-оролтууд.

775
01:10:33,760 --> 01:10:35,720
Миний ээж гомдоллодоггүй!
Тэр өөрчлөгдөхийг оролдож байна

776
01:10:35,760 --> 01:10:39,720
нийгмийн нөхцөл байдал алхам алхмаар
бүтээлч шүүмжлэлээр дамждаг. -Мэдээж.

777
01:10:39,760 --> 01:10:42,720
Та үүнийг хэзээ ч сонирхож байгаагүй!
-Үгүй ээ.

778
01:10:42,760 --> 01:10:47,240
Та анзаараагүй байна уу?
Бид социалист ахмад дайчдын клубт байдаг.

779
01:10:47,320 --> 01:10:50,800
Оройн мэнд.
Та яагаад элсэлтийн хураамж авдаггүй юм бэ?

780
01:10:50,840 --> 01:10:52,840
Тийм ээ, элсэлтийн хураамжийг авч үзье!

781
01:10:52,880 --> 01:10:57,240
Чи чимээгүй бай.
Тэр Trabbi (БНАГУ-ын машин) худалдаж авсан. -Үнэхээр үү?

782
01:10:57,280 --> 01:10:59,080
Үл хөдлөх хөрөнгийн машин.

783
01:10:59,280 --> 01:11:03,240
Ийм зүйл болж болохгүй. Паула согогтой болно,
Хэрэв энэ нь илүү удаан үргэлжлэх юм бол. - Өө алив!

784
01:11:03,280 --> 01:11:06,760
БНАГУ-д 20 жил өнгөрсөн ч хор хөнөөл учруулаагүй
бидний эрүүл мэнд, тийм үү?

785
01:11:06,800 --> 01:11:09,760
Би чиний талаар үнэхээр эргэлзэж байна.

786
01:11:10,320 --> 01:11:12,880
Новш. Новш!

787
01:11:17,840 --> 01:11:20,440
Сайн байна. Даавуу аваарай.

788
01:11:35,280 --> 01:11:38,280
Энэ юу вэ? Дахиад хамраас цус гарна.

789
01:11:44,280 --> 01:11:48,240
Одоогоор бага зэрэг стресстэй байгааг мэдэж байна
Би ч гэсэн илүүд үздэг,

790
01:11:48,280 --> 01:11:53,520
Хэрэв бид тэгэх шаардлагагүй байсан бол ...
- Би аавыг... өмнө нь харсан.

791
01:11:54,720 --> 01:11:57,320
Хаана?.
- Ажил дээрээ.

792
01:11:58,800 --> 01:12:01,800
Би түүний хоолойг шууд таньлаа.

793
01:12:01,920 --> 01:12:04,440
Тэр юу гэж хэлсэн бэ?

794
01:12:04,600 --> 01:12:06,640
3 чизбургер ба
Майонезтай 2 порц чипс, уу.

795
01:12:06,640 --> 01:12:08,400
3 чизбургер ба
Майонезтай 2 порц чипс, уу.

796
01:12:12,720 --> 01:12:16,120
Аан, 3 чизбургер ба
Майонезтай чипс 2 хэсэг!

797
01:12:30,640 --> 01:12:33,520
Тэгээд... тэр ямар харагддаг вэ?

798
01:12:35,880 --> 01:12:40,520
Тэр Volvo үл хөдлөх хөрөнгийн машин жолооддог ба
алтан хүрээтэй нүдний шил авсан.

799
01:12:42,320 --> 01:12:45,200
Чи түүнд юу гэж хэлсэн бэ?

800
01:12:46,120 --> 01:12:50,320
Хоолоо сайхан идээрэй, баярлалаа
Burger King-ийг сонгосонд.

801
01:12:53,400 --> 01:12:57,400
Хоолоо сайхан идээрэй, баярлалаа
Burger King-ийг сонгосонд.

802
01:13:21,680 --> 01:13:26,080
Аав маань энэ хотын хаа нэгтээ амьдардаг байсан.
Би түүний дүр төрхийг сэтгэлдээ харсан.

803
01:13:26,120 --> 01:13:32,080
Чизбургерээр өөрийгөө чихдэг бүдүүн залуу
мөн өдрийн турш чипс.

804
01:13:39,440 --> 01:13:42,920
Тэр өөрийнхөө ертөнцөд, би өөрийнхөө ертөнцөд амьдарч байсан.

805
01:13:42,960 --> 01:13:46,920
Тэр надтай ямар ч холбоогүй байсан
бас би түүнтэй ямар ч холбоогүй байсан.

806
01:13:55,280 --> 01:13:58,640
Хөдөлгөөнгүй байгаарай, тэгэхгүй бол ажиллахгүй.

807
01:13:58,720 --> 01:14:01,680
Энэ нь илүү удаан үргэлжлэх болов уу?

808
01:14:04,760 --> 01:14:08,760
Учир нь би гэртээ байх ёстой
хамгийн багадаа 2 цагийн дотор.

809
01:14:09,320 --> 01:14:14,480
Та үргэлж 2 цагийн дотор хаа нэгтээ байх ёстой.
Уйтгартай болж байна.

810
01:14:15,320 --> 01:14:19,240
Өө гайхалтай. Би өвчтэй ээжтэй болсон,
хүнд ажил...

811
01:14:19,280 --> 01:14:23,240
мөн ааш муутай найз охин.
- Би шалгалтаа өгөөд 2 хоноод байна.

812
01:14:23,280 --> 01:14:27,280
Энэ нь таны хувьд хоёр дахь мөн чанар юм.
Энэ нь бага зэрэг гипс тавих явдал юм.

813
01:14:27,440 --> 01:14:30,440
Тэгвэл би сурахаа больж чадна биз дээ?

814
01:14:32,000 --> 01:14:36,000
Би сайн санаатай байсан.
Би чамд итгэж байна.

815
01:14:36,680 --> 01:14:39,640
Лара, энэ новшийг зогсоо, гуйя!

816
01:14:39,720 --> 01:14:42,680
Чи ээждээ хэлэх ёстой!
- Юу?

817
01:14:42,720 --> 01:14:47,720
Чи ээждээ хэлэх ёстой!
- Надаас биш, харин түүний ачаар!

818
01:14:51,520 --> 01:14:54,160
Лара!
- Юу?

819
01:14:54,760 --> 01:14:57,360
Новш! Лара!

820
01:15:10,760 --> 01:15:15,120
Манай бяцхан орны амьдрал
улам хурдан болсон.

821
01:15:15,120 --> 01:15:20,440
Яагаад ч юм бид бүгд яг л атом шиг байсан
том бөөмсийн хурдасгуурт .

822
01:15:20,440 --> 01:15:22,800
Гэхдээ шинэ цагийн бүх галзуу хэмнэлээс хол
чимээгүй газар байсан,

823
01:15:22,800 --> 01:15:24,280
Гэхдээ шинэ цагийн бүх галзуу хэмнэлээс хол
чимээгүй газар байсан,

824
01:15:24,320 --> 01:15:30,280
чимээгүй байдал, тайван байдал,
Би эцэст нь худлаа байж болох газар.

825
01:15:31,800 --> 01:15:37,760
За, Паула. Алекс урьд өмнө байгаагүй
Ажлаасаа ирэхэд маш их ядарсан.

826
01:15:45,160 --> 01:15:48,120
Манай Паула алхаж сурч байна, Алекс!

827
01:15:53,600 --> 01:15:55,360
Тэнд! Тэнд!

828
01:16:14,560 --> 01:16:16,200
Тэнд!

829
01:16:20,800 --> 01:16:23,840
Харж байна уу? Би ч бас чадна.

830
01:16:33,360 --> 01:16:35,960
Паула! Харж байна уу?

831
01:16:38,800 --> 01:16:43,400
Миний бяцхан Паула. Эмээ дээрээ ирээрэй.
Ир, ир.

832
01:16:47,680 --> 01:16:51,680
Одоо бид Алексийг харуулах болно.
Бид юу хийж чадах вэ, тийм үү?

833
01:16:52,320 --> 01:16:54,120
Зөв...

834
01:17:00,400 --> 01:17:04,360
Одоо хэр хол байгааг харцгаая
Таны эмээ алхаж чадна.

835
01:17:55,640 --> 01:17:58,200
Сайн уу! - Сайн уу!
- Өдрийн мэнд.

836
01:18:10,760 --> 01:18:14,280
Залуу хүн,
Би энд түр сууж болох уу?

837
01:18:14,320 --> 01:18:16,880
Мэдээжийн хэрэг.

838
01:18:24,680 --> 01:18:28,600
Чи эндээс биш биз дээ?
- Үгүй ээ, Вупперталаас.

839
01:18:28,640 --> 01:18:30,640
Баруунаас уу?

840
01:19:36,880 --> 01:19:38,800
Ээж ээ?

841
01:20:37,280 --> 01:20:40,280
Ээж ээ, та юу хийж байгаа юм бэ? Алив.
- Ээж ээ!

842
01:20:41,280 --> 01:20:46,960
Чамд юу байна?
Та зүгээр л босож чадахгүй! Новш.

843
01:20:50,800 --> 01:20:53,680
Энд яг юу болоод байна вэ?

844
01:20:57,320 --> 01:21:01,320
Социалист намын төв хороо...
Эв нэгдлийн нам...

845
01:21:02,560 --> 01:21:05,160
Герман.

846
01:21:06,120 --> 01:21:09,000
Дуу нь эмх цэгцтэй.
- Зөв.

847
01:21:09,320 --> 01:21:12,720
Зөв. Би бэлэн байна.
- Камер ажиллаж байна.

848
01:21:12,760 --> 01:21:14,800
3, 2, 1...

849
01:21:16,760 --> 01:21:18,640
Берлин.

850
01:21:27,800 --> 01:21:29,760
Гүйж байна.

851
01:21:29,800 --> 01:21:31,600
Берлин.

852
01:21:31,800 --> 01:21:36,640
Түүхэн ээлжит бус чуулганд
ХБНГУ-ын Нийгмийн эв нэгдлийн намын төв хорооны...

853
01:21:36,720 --> 01:21:41,480
СУГ-ын ХК-ийн Ерөнхий нарийн бичгийн дарга
болон БНАГУ-ын Төрийн зөвлөлийн дарга,

854
01:21:41,560 --> 01:21:45,640
Нөхөр Эрих Хонеккер, хүмүүнлэгийн эелдэг байдлын хувьд,

855
01:21:45,680 --> 01:21:52,240
Германы иргэд тус улсад нэвтрэхийг зөвшөөрсөн
Прага, Будапешт дахь БНАСАУ-ын элчин сайдын яаманд дүрвэх хүсэлт гаргасан.

856
01:21:52,320 --> 01:21:54,280
Энэхүү хөгжилд Хонеккер...

857
01:21:54,320 --> 01:21:56,600
Зүүн ба барууны харилцааны өөрчлөлт
мөн тус улсад нэвтэрч буй эрэгтэй, эмэгтэй хүн бүрт амласан ...

858
01:21:56,600 --> 01:21:58,480
Зүүн ба барууны харилцааны өөрчлөлт
мөн тус улсад нэвтэрч буй эрэгтэй, эмэгтэй хүн бүрт амласан ...

859
01:21:58,480 --> 01:22:01,360
200 Зүүн Маркийн мэндчилгээний мөнгө.

860
01:22:01,360 --> 01:22:05,200
Ажилгүйдэл,
ирээдүй муутай...

861
01:22:05,200 --> 01:22:09,040
сонгуулийн ялалтын тоо нэмэгдэж байна
неонацист Бүгд найрамдахчуудын...

862
01:22:09,040 --> 01:22:13,240
сандарсан Германы иргэд болгов
нуруугаа эргүүл

863
01:22:13,280 --> 01:22:17,240
капитализмын тухай
оролдоод эхэл...

864
01:22:17,320 --> 01:22:20,880
ажилчид тариачдын оронд шинэ амьдрал.

865
01:22:23,320 --> 01:22:27,200
Энд тэд зогсоол,
БНАГУ-ын шинэ иргэд.

866
01:22:27,320 --> 01:22:31,280
БНФУ-д орж ирж буй иргэд
Берлиний дүүргүүдэд байрлаж байсан...

867
01:22:31,320 --> 01:22:35,280
"Төв" ба "Фридрихийн төгөл".
НАМЗХ-ны ХК...

868
01:22:35,320 --> 01:22:40,640
"Баруун эв санааны нэгдэл" кампанит ажлыг зохион байгуулсан.
түүхэн нөхцөл байдлын улмаас

869
01:22:40,680 --> 01:22:45,240
бүх шинэ иргэдийг баталгаажуулах
зохих амьдрах орон зайг хүлээн авах.

870
01:22:45,280 --> 01:22:49,240
Ямар нэгэн байдлаар би хүлээн зөвшөөрөх ёстой
Миний тоглоом салж эхэлсэн.

871
01:22:49,280 --> 01:22:53,240
Магадгүй ээждээ зориулж бүтээсэн БНАГУ,
Тэр бол миний авахыг хүсдэг байсан.

872
01:22:53,280 --> 01:22:57,240
Бэлэн болсон иргэд
ФРГ-аас ирсэн дүрвэгчийг байрлуулах,

873
01:22:57,280 --> 01:23:01,760
тэдэнд мэдэгдэнэ үү
Бүрэн эрхт төлөөлөгч.

874
01:23:03,640 --> 01:23:06,520
Аль хэдийн хэд байгаа вэ?

875
01:23:06,840 --> 01:23:09,720
Би мэдэхгүй. Арав, хорин мянга?

876
01:23:10,320 --> 01:23:14,280
Үүнийг хар.
Ард түмэн манай улсад орж ирэхийг хүсч байна.

877
01:23:14,320 --> 01:23:18,280
Тэд бүгд хаана амьдрах вэ?
- Тэд ямар нэгэн зүйл олно.

878
01:23:18,320 --> 01:23:21,280
Та үүнийг сонссон, тэд үүнийг анхаарч байгаа.

879
01:23:22,560 --> 01:23:26,560
Үгүй ээ, хүүхдүүд ээ. Энэ бол бидний үүрэг хариуцлага.
Бид туслах ёстой.

880
01:23:27,280 --> 01:23:31,880
Гэхдээ бид яаж чадна гэж та бодож байна вэ?
Энд ямар ч зай үлдээгүй гэсэн үг.

881
01:23:33,360 --> 01:23:36,360
Манай амралтын газар.
- Манай амралтын газар?

882
01:23:37,440 --> 01:23:42,440
Бид үүнийг хийж чадна.
Би ямар ч байсан тэндээс гарахыг хүссэн.

883
01:23:43,080 --> 01:23:49,320
Баяр хүргэе. Та маш сайн ажил хийсэн.
Одоо тэр амралтын газар руу явахыг хүсч байна.

884
01:23:50,760 --> 01:23:54,720
Та хотыг бүхэлд нь засах хэрэгтэй болно.
Та яагаад эхлэхгүй байгаа юм бэ?

885
01:23:54,760 --> 01:23:58,760
Гэхдээ би чамд нэг зүйлийг хэлье,
Би үүнийг цаашид авахгүй.

886
01:24:00,880 --> 01:24:06,760
Ариан бид хоёр илүү том байртай болно.
4 долоо хоногийн дараа бид эндээс гарна.

887
01:24:06,800 --> 01:24:09,040
Юу?

888
01:24:09,080 --> 01:24:11,720
Би жирэмсэн.

889
01:24:16,640 --> 01:24:20,640
Дахиад уу?
Та илүү болгоомжтой байж болохгүй гэж үү?

890
01:24:22,720 --> 01:24:25,680
Паула хангалттай гэж та бодохгүй байна уу? Тэгээд ээж?

891
01:24:26,320 --> 01:24:31,560
Чи намайг ганцааранг минь орхиж болохгүй!
-Тэгвэл хэдэн дүрвэгч ав.

892
01:24:31,600 --> 01:24:35,600
Чи их элэгтэй юм.
Чи түүнийг үхээсэй гэж хүсч байгаа биз дээ?

893
01:24:44,680 --> 01:24:49,920
Ингээд бидний бяцхануудын эв нэгдэл
гэр бүл сэргээгдсэн.

894
01:24:52,280 --> 01:24:55,280
Энэ чиний хүүхэд. Мөн энэ бол зүрх юм.

895
01:25:00,640 --> 01:25:03,200
Гайхалтай!

896
01:25:03,720 --> 01:25:06,720
Бүх герман хүүхэд явж байсан.
Мөн бүх Германы гэрээнүүд...

897
01:25:06,720 --> 01:25:08,080
Бүх герман хүүхэд явж байсан.
Мөн бүх Германы гэрээнүүд...

898
01:25:08,080 --> 01:25:11,920
гарын үсэг зурсан.
Москвад тэд тооцоолсон

899
01:25:11,920 --> 01:25:17,680
2 ба 4 нэгтэй тэнцэж уусан
Крим Шампан бүх Германы ахан дүүст.

900
01:25:17,920 --> 01:25:23,160
Берлинд бид авсан
Бүх Германы анхны аялал.

901
01:25:26,280 --> 01:25:30,240
Би одоо жаахан хүүхэд биш.
Даавууг тайлна уу.

902
01:25:30,280 --> 01:25:32,920
Битгий хар!

903
01:25:33,520 --> 01:25:37,560
Бид хаашаа явж байгаа юм бэ?
- Сюрприз нь гэнэтийн зүйл хэвээр байна!

904
01:25:38,280 --> 01:25:42,240
Trabbi (GDR машин) үнэхээр шинэ үнэртэй.
Энэ нь ямар өнгөтэй вэ?

905
01:25:42,280 --> 01:25:47,280
Та 3 жил хүлээлээ
дахиад хагас цаг ч ялгаагүй. -Тийм л дээ.

906
01:26:18,120 --> 01:26:19,920
Ээж ээ?

907
01:26:34,960 --> 01:26:38,360
Өө, хөөрхөн юм аа. Тэнгэр цэнхэр.

908
01:26:38,360 --> 01:26:41,240
Зөв, одоо эргээд эргэ.

909
01:26:44,960 --> 01:26:48,600
Ээ бурхан минь. Цэцэрлэг.

910
01:26:48,600 --> 01:26:52,760
Алекс үеийг санаарай
угаалгын өрөөнд өөрийгөө түгжсэн үү?

911
01:26:52,760 --> 01:26:55,640
Бид тогшсон, тогшсон. Дуу биш.

912
01:26:55,640 --> 01:26:57,080
Би нүхнээс гарлаа
мөн модноос бүх сэтгэл хөдлөлийг ажиглав.

913
01:26:57,080 --> 01:26:59,800
Би нүхнээс гарлаа
мөн модноос бүх сэтгэл хөдлөлийг ажиглав.

914
01:26:59,840 --> 01:27:03,800
Тэгээд би маш их инээв,
Би өөрийгөө норгосон.

915
01:27:10,480 --> 01:27:15,080
8 сарын хугацаанд юу болов
Би хэт унтсан уу?

916
01:27:15,160 --> 01:27:17,720
Тэр унтаж байна уу? -Тиймээ.

917
01:27:21,480 --> 01:27:25,440
Та насанд хүрсэн,
тийм байх ёстой.

918
01:27:26,200 --> 01:27:27,920
Та аавтайгаа илүү адилхан харагдаж байна.

919
01:27:27,920 --> 01:27:29,240
Та аавтайгаа илүү адилхан харагдаж байна.

920
01:27:37,360 --> 01:27:38,840
Ээж...

921
01:27:39,040 --> 01:27:42,960
Энэ бүх хугацаанд би чамд худлаа хэлсэн.
Энэ бүхэн таны бодож байгаагаас өөр юм.

922
01:27:43,000 --> 01:27:46,000
Ээж ээ, та юу яриад байгаа юм бэ?
-Аав чинь...

923
01:27:51,000 --> 01:27:55,000
Аав чинь баруунд үлдсэнгүй
өөр эмэгтэйгээс болж.

924
01:27:55,680 --> 01:27:59,680
Би худлаа хэлсэн.
Би бас худлаа хэлсэн ...

925
01:28:03,680 --> 01:28:06,560
түүнээс дахин юу ч сонсохгүй.

926
01:28:07,160 --> 01:28:10,120
Тэр надад... бас чамд захидал бичсэн.

927
01:28:11,280 --> 01:28:14,920
Тэд бүгд... гал тогооны шүүгээнд байна.

928
01:28:21,800 --> 01:28:26,360
Тэд түүнд бүх зүйлийг маш хэцүү болгосон.
Намд ороогүй болохоор л тэр.

929
01:28:26,400 --> 01:28:31,000
Энэ нь аймшигтай байсан.
Тэр хэнд ч мэдэгдэхийг зөвшөөрөөгүй.

930
01:28:32,320 --> 01:28:35,160
Гэхдээ би мэдэж байсан.

931
01:28:35,320 --> 01:28:39,320
Би... мэдэж байсан
мөн би түүнд тусалж чадаагүй.

932
01:28:42,120 --> 01:28:46,680
Тэгээд ... гэнэт л болсон
Баруун Берлинд болсон энэхүү их хурал.

933
01:28:48,240 --> 01:28:51,840
Бидэнд бодоход ердөө 2 хоног л үлдлээ.

934
01:28:53,160 --> 01:28:57,000
Аав чинь үлдэхийг хүссэн
Баруун болон би ...

935
01:28:57,040 --> 01:29:00,000
Би чамтай хамт явах ёстой байсан.

936
01:29:04,280 --> 01:29:07,280
За яахав, би чадахгүй байсан.

937
01:29:10,440 --> 01:29:13,440
Би... Би маш их айсан.

938
01:29:15,320 --> 01:29:19,280
Энэ нь яаж байгааг та мэдэхгүй.
Гарах зөвшөөрлийг бөглөж байна...

939
01:29:19,320 --> 01:29:23,640
2 хүүхэдтэй. Та шууд гарч чадахгүй.
Та хүлээх хэрэгтэй - эцэс төгсгөлгүй!

940
01:29:23,680 --> 01:29:26,680
Заримдаа бүр хэдэн жил. Тэгээд чи...

941
01:29:27,720 --> 01:29:31,720
Тэд чамайг надаас булаан авч болох байсан.
Ойлгож байна уу?

942
01:29:38,120 --> 01:29:41,000
Тиймээ.

943
01:29:42,120 --> 01:29:45,080
Би яваагүй.

944
01:29:47,360 --> 01:29:50,840
Энэ бол миний амьдралын хамгийн том алдаа байсан.

945
01:29:50,880 --> 01:29:53,520
Би үүнийг одоо мэдэж байна.

946
01:29:54,800 --> 01:29:58,400
Би чамд худлаа хэлсэн. Намайг уучлаарай!

947
01:30:19,600 --> 01:30:22,480
Хайрт Роберт минь...

948
01:30:24,360 --> 01:30:27,360
Би чиний тухай маш олон удаа боддог байсан ...

949
01:30:29,280 --> 01:30:32,880
Би маш их хүсч байна
дахин уулзая.

950
01:31:11,000 --> 01:31:15,000
Яг тэр орой
ээжийн байдал гэнэт муудсан.

951
01:32:21,600 --> 01:32:25,640
Ээж чинь дахин зүрхний шигдээс болсон
яг л миний айж байсан шиг.

952
01:32:25,720 --> 01:32:29,720
Одоогоор түүний биеийн байдал харьцангуй тогтвортой байгаа.
Гэхдээ би айж байна ...

953
01:32:31,400 --> 01:32:35,400
бид хамгийн мууг хүлээх ёстой.
намайг уучлаарай.

954
01:32:42,720 --> 01:32:46,640
Эмч нарын буруу байж магадгүй.
- Алекс, өөртөө битгий худлаа ярь.

955
01:32:46,680 --> 01:32:50,560
Энд, би олсон.
Тэр Ваннлейк хотод амьдардаг.

956
01:32:53,320 --> 01:32:59,240
Энэ бол түүний сүүлчийн хүсэл гэдгийг би мэднэ.
Гэхдээ би тийшээ очихыг тэвчсэнгүй.

957
01:33:02,840 --> 01:33:05,680
Ээж үхэхгүй.

958
01:33:09,120 --> 01:33:10,960
Баяртай.

959
01:33:48,440 --> 01:33:52,040
Одоо та эцсийн эцэст хэн нэгнийг байрлуулах боломжтой.

960
01:33:54,880 --> 01:33:57,440
Байрлах уу? ДЭМБ?

961
01:33:57,720 --> 01:34:00,600
Барууны хэн нэгэн.

962
01:34:23,360 --> 01:34:26,000
Чи унтах хэрэгтэй.

963
01:34:28,680 --> 01:34:32,560
Хэрэв та хүсвэл унтаж болно
сувилагчдын өрөөнд хэвт.

964
01:35:10,200 --> 01:35:13,160
Тэр тэнд байсан. Залуу насны минь шүтээн.

965
01:35:13,600 --> 01:35:15,800
Ид шидийн сүнс шиг
миний бага нас: Зигмунд Жон.

966
01:35:15,800 --> 01:35:18,040
Ид шидийн сүнс шиг
миний бага насны Зигмунд Жон.

967
01:35:18,040 --> 01:35:23,280
Тэр гарын үсэг ч өгөөгүй, өгөөгүй
Анхдагчидтай орчлон ертөнцийн нууцын талаар ярилц,

968
01:35:23,280 --> 01:35:27,120
тэг таталцлын үед таны эрх чөлөө
эсвэл сансар огторгуйн үүрд мөнх.

969
01:35:27,280 --> 01:35:32,280
Тэр жижигхэн, өмхий үнэртэй Лада-Такси унасан.
- Та хаашаа явмаар байна?

970
01:35:32,320 --> 01:35:35,280
Ваннлейк руу.
-Би чиний юу бодож байгааг мэдэж байна.

971
01:35:35,320 --> 01:35:39,200
Олон хүмүүс ингэж боддог.
Гэхдээ би тийм биш.

972
01:35:39,320 --> 01:35:43,280
Бид шөнөжин нисч байсан.
Яг л сансар огторгуйн гүнийг дамжин өнгөрөх шиг.

973
01:35:43,320 --> 01:35:47,280
Нарны аймгаас гэрлийн жилийн зайд,
өнгөрсөн хачин галактикууд ...

974
01:35:47,320 --> 01:35:51,280
үл мэдэгдэх амьдралын хэлбэрүүдтэй,
Бид Ваннлейкт газардлаа.

975
01:35:51,560 --> 01:35:54,560
Та түр хүлээж чадах уу?

976
01:35:57,960 --> 01:36:00,560
Би удаан байхгүй.

977
01:36:10,440 --> 01:36:13,320
Оройн мэнд.
- Сайн уу. Ороорой.

978
01:36:16,680 --> 01:36:20,320
Ноён Кернер тэнд байна уу?
- Буфет гадаа байна. - Тэнд.

979
01:36:26,040 --> 01:36:28,600
Сайн уу.

980
01:36:37,480 --> 01:36:39,080
Оройн мэнд.

981
01:36:45,280 --> 01:36:47,080
Сайн уу! Оройн мэнд!

982
01:36:50,680 --> 01:36:52,480
Сайн уу!

983
01:36:58,320 --> 01:37:04,080
Сэндман, эрхэм Сандман,
хараахан цаг болоогүй байна...

984
01:37:04,120 --> 01:37:08,320
Бид үдшийн мэндчилгээ дэвшүүлж байна ...

985
01:37:08,680 --> 01:37:12,040
бүх хүүхдүүд унтахаас өмнө.

986
01:37:12,120 --> 01:37:13,000
Танд хугацаа үлдсэн нь гарцаагүй.

987
01:37:13,000 --> 01:37:15,160
Танд хугацаа үлдсэн нь гарцаагүй.

988
01:37:18,040 --> 01:37:21,360
Сайн уу.
- Сайн уу. - Сайн уу.

989
01:37:21,360 --> 01:37:24,760
Би чамтай Элсэн хүнийг үзэж болох уу?
- Зөвхөн нэрээ хэлвэл.

990
01:37:24,760 --> 01:37:25,240
Би чамтай Элсэн хүнийг үзэж болох уу?
- Зөвхөн нэрээ хэлвэл.

991
01:37:25,280 --> 01:37:27,880
Александр.

992
01:37:33,320 --> 01:37:37,160
Хараач,
Өнөөдөр элсэн хүн бол сансрын нисгэгч юм.

993
01:37:37,680 --> 01:37:40,640
Миний ирсэн газрыг сансрын нисгэгч гэдэг.

994
01:37:40,680 --> 01:37:44,560
Та хаанаас ирсэн бэ?
- Өөр орноос ирсэн.

995
01:37:47,320 --> 01:37:50,280
Сайн уу, бяцхан баавгайнууд аа.
- Сайн уу ааваа.

996
01:37:50,320 --> 01:37:53,200
Сайн уу. Сайн байна уу?

997
01:37:53,320 --> 01:37:55,960
Сайн байна.

998
01:37:58,360 --> 01:38:01,360
Тэгэхээр та бас Элсэн хүний ​​шүтэн бишрэгч мөн үү?

999
01:38:01,440 --> 01:38:04,040
Тийм ээ, би.

1000
01:38:07,720 --> 01:38:11,720
Уучлаарай, бид бие биенээ таньдаг уу?
- Тийм ээ, бид тэгдэг.

1001
01:38:13,000 --> 01:38:16,640
Тиймээ. Би үүнийг бодож чадахгүй байна.
Надад туслаач.

1002
01:38:17,000 --> 01:38:19,600
Түүнийг Александр гэдэг.

1003
01:38:26,880 --> 01:38:28,480
Алекс?

1004
01:38:31,760 --> 01:38:36,720
Роберт. Роберт!
Бид бүгд чамайг энд хүлээж байна.

1005
01:38:36,800 --> 01:38:39,240
Роберт, гараад ир!

1006
01:38:39,280 --> 01:38:43,760
Роберт, чамайг нуух дуртайг бид бүгд мэднэ
Эдгээр тохиолдолд угаалгын өрөөнд.

1007
01:38:49,720 --> 01:38:53,920
Аав аа, та үгээ хэлэх хэрэгтэй.
- Роберт, энд гараад ир.

1008
01:38:53,960 --> 01:38:56,840
Би буцаж ирнэ.

1009
01:39:01,760 --> 01:39:05,760
Өө, би түүнийг харж байна.
Та биднийг хүлээсээр ирсэн.

1010
01:39:07,000 --> 01:39:09,880
Тайзан дээр!

1011
01:39:14,640 --> 01:39:19,000
За, баярлалаа
бүгд энд ирсэний төлөө.

1012
01:39:19,000 --> 01:39:21,360
Баярлалаа бас...

1013
01:39:23,280 --> 01:39:24,760
үдшийг сайхан өнгөрүүлээрэй. Баярлалаа.

1014
01:39:24,760 --> 01:39:26,400
үдшийг сайхан өнгөрүүлээрэй. Баярлалаа.

1015
01:39:36,280 --> 01:39:40,280
Ийм байгаадаа харамсаж байна
өнөө орой энд үдэшлэг.

1016
01:39:40,320 --> 01:39:43,880
Чамайг ирнэ гэж мэдсэн бол би...

1017
01:39:47,320 --> 01:39:51,280
Хачирхалтай, би чамайг үргэлж байдаг гэж боддог
усан сан.

1018
01:39:51,320 --> 01:39:57,000
Манай ойролцоо нуур бий.
Бурхан минь, би чамайг таньсан ч үгүй.

1019
01:40:03,280 --> 01:40:06,920
Одоо би 2 ах эгчтэй боллоо, хм?

1020
01:40:15,280 --> 01:40:20,480
3 жил өдөр болгон хүлээсэн
танаас илгээсэн мессежийн төлөө.

1021
01:40:20,520 --> 01:40:22,320
Өдөр бүр.

1022
01:40:23,720 --> 01:40:27,320
Энэ бол миний хамгийн чин хүсэл байсан.

1023
01:40:38,040 --> 01:40:40,920
Чи яагаад ирсэн юм бэ?

1024
01:40:46,280 --> 01:40:49,160
Ээж үхэж байна.

1025
01:40:50,360 --> 01:40:53,240
Тэр зүрхний шигдээс болсон.

1026
01:40:54,000 --> 01:40:56,880
Тэр чамтай дахин уулзахыг хүсч байна.

1027
01:41:12,880 --> 01:41:15,880
Тэнд ямар байсан бэ?
- Тэнд үү?

1028
01:41:20,120 --> 01:41:22,680
Өө... дээшээ.

1029
01:41:25,440 --> 01:41:28,320
Тэнд гайхалтай байсан.

1030
01:41:28,960 --> 01:41:31,920
Гэрээсээ маш хол.

1031
01:41:38,280 --> 01:41:42,280
Хана одоо байхгүй болсон.
Хил байхгүй!

1032
01:41:43,120 --> 01:41:45,640
Тийм ч муу биш.
Энэ бүхэн одоо зөвхөн нэг улс боллоо!

1033
01:41:46,440 --> 01:41:50,440
Би нэг ч үг ойлгохгүй байна. Энэ бүхэн худлаа.
-Тийм учраас хамт тоглох ёстой.

1034
01:41:51,320 --> 01:41:54,280
Тэгээд би яагаад БНАГУ-д буцаж ирсэн юм бэ?

1035
01:41:54,320 --> 01:41:57,880
Би мэдэхгүй. Зүгээр л нэг юм бодоорой!

1036
01:42:01,440 --> 01:42:04,440
Үгүй ээ, утгагүй юм. Би үүнийг хийж чадахгүй.

1037
01:42:04,480 --> 01:42:09,080
Та зүгээр л даван туулах хэрэгтэй,
тэгвэл амархан болно.

1038
01:42:33,320 --> 01:42:35,880
Ээж.
- Тийм ээ.

1039
01:42:36,320 --> 01:42:38,120
Өө.

1040
01:43:03,560 --> 01:43:06,120
Би босмоор байна.

1041
01:43:06,640 --> 01:43:09,200
Би яаж харагдах вэ?

1042
01:43:18,480 --> 01:43:21,080
Та одоо орж болно.

1043
01:43:23,600 --> 01:43:27,200
Бас нэг ч үг биш санаарай!
- Тийм ээ, тийм.

1044
01:43:37,120 --> 01:43:42,320
Та юу ярьсан бэ?
- Энэ чухал уу?

1045
01:43:57,120 --> 01:44:01,120
Тэр тэнд хэр удаж байгаа юм бэ?
- Нэг цаг гаруй.

1046
01:44:05,320 --> 01:44:08,280
Тэр муурыг уутнаас гаргахгүй байх гэж найдаж байна.

1047
01:44:11,280 --> 01:44:17,000
Зун дууслаа. Би дуусгахаар шийдсэн
бүхэл бүтэн хуурамч.

1048
01:44:17,280 --> 01:44:22,040
Гэхдээ бид дахин нэг удаа дөхөв
манай социалист эх орны ойг тэмдэглэх.

1049
01:44:22,080 --> 01:44:26,640
Гэхдээ бодит байдлаас ялгаатай ...
нэр төртэй салах ёс гүйцэтгэж байна.

1050
01:44:39,680 --> 01:44:41,280
Pst!

1051
01:44:50,040 --> 01:44:53,040
Тийм үү? Камер ажиллаж байна. 3-аас эхэлнэ.

1052
01:44:59,040 --> 01:45:03,960
Эрхэм хүндэт иргэд ээ
Бүгд Найрамдах Ардчилсан Герман Улс.

1053
01:45:04,000 --> 01:45:07,960
Хэрэв та гайхамшгийг харах гэж амьдарсан бол
манай цэнхэр гаригийг ажиглахдаа...

1054
01:45:08,000 --> 01:45:10,560
сансар огторгуйн гүнээс...

1055
01:45:21,840 --> 01:45:26,120
Ээж бараг л хүлээж чадаагүй тул
Бид зүгээр л БНАГУ-ын ойг нүүлгэсэн ...

1056
01:45:26,160 --> 01:45:31,320
1990 оны 10-р сарын 7-ноос 10-р сарын 2 хүртэл:
Дахин нэгдэхийн өмнөх өдөр.

1057
01:45:52,080 --> 01:45:53,680
Тэгээд?

1058
01:45:54,080 --> 01:45:57,080
Энд. Миний хамгийн шилдэг кино.

1059
01:45:57,320 --> 01:46:01,280
Ээжээс чинь өөр хэн ч байхгүй нь харамсалтай
хэзээ ч харах болно.

1060
01:46:01,320 --> 01:46:05,280
Баярлалаа, Денис. Та наргүйгээр хэзээ ч...
-Тийм ээ, зүгээр. Энд байна.

1061
01:46:05,320 --> 01:46:08,280
Сэтгэцтэй болохоос нь өмнө томруулна уу.

1062
01:46:09,120 --> 01:46:11,240
Тэгээд яаж байсныг надад хэлээч!

1063
01:46:11,320 --> 01:46:16,320
БНАСАУ-ын жилийн ойг тохиолдуулан өнөөдөр
Эрих Хонеккер огцорлоо...

1064
01:46:16,360 --> 01:46:19,240
түүний бүх функцээс.

1065
01:46:19,400 --> 01:46:21,000
Юу?

1066
01:46:21,120 --> 01:46:25,240
Бид дэлхий дээрх найзуудаа баталгаажуулдаг
социализм гэж...

1067
01:46:25,280 --> 01:46:29,240
(сурвалжлагч) Ёслолын үеэр хэлсэн үгэндээ
БНАГУ-ын ойд...

1068
01:46:29,280 --> 01:46:33,240
Бүгд найрамдах улсын ордонд Эрих Хонеккер
ингэж хэлж шийдвэрээ зөвтгөсөн

1069
01:46:33,280 --> 01:46:37,280
Сүүлийн хэдэн сард БНАГУ-д гарсан өөрчлөлтүүд...

1070
01:46:37,320 --> 01:46:41,280
улс төрийн амьдралынхаа ажлыг дуусгасан.
Эрих Хонеккер баяр хүргэв...

1071
01:46:41,320 --> 01:46:46,240
шинэ SED-ийн CC Ерөнхий нарийн бичгийн дарга ба
БНАГУ-ын төрийн зөвлөлийн дарга:

1072
01:46:46,320 --> 01:46:49,200
Зигмунд Жон.
- Юу, Жон?

1073
01:46:49,320 --> 01:46:54,480
1978 онд Зигмунд Жон анхны герман хүн болжээ
сансарт нисэгч.

1074
01:46:55,120 --> 01:47:00,280
Шинэ төрийн тэргүүн үг хэллээ
БНАГУ-ын хүн ам оройн цагаар.

1075
01:47:02,120 --> 01:47:08,040
Эрхэм хүндэт иргэд ээ
Бүгд Найрамдах Ардчилсан Герман Улс.

1076
01:47:08,280 --> 01:47:12,240
Хэрэв та гайхамшгийг харах гэж амьдарсан бол
манай цэнхэр гаригийг ажиглахдаа...

1077
01:47:12,280 --> 01:47:17,520
сансар огторгуйн гүнээс
чи юмыг өөрөөр хардаг.

1078
01:47:18,720 --> 01:47:20,960
Тэнд, огторгуйн гүнд,
ард түмний амьдрал...

1079
01:47:20,960 --> 01:47:22,800
Тэнд, огторгуйн гүнд,
ард түмний амьдрал...

1080
01:47:22,800 --> 01:47:28,120
жижиг, ач холбогдолгүй мэт санагддаг. Та өөрөөсөө асуу
хүн төрөлхтөн юу бүтээв.

1081
01:47:28,120 --> 01:47:32,400
Бид ямар зорилго тавьсан бэ?
Бид ямар зорилтуудыг хэрэгжүүлсэн бэ?

1082
01:47:32,600 --> 01:47:35,560
Өнөөдөр манай улсын ой тохиож байна.

1083
01:47:35,600 --> 01:47:39,240
Энэ бол маш жижиг улс,
сансар огторгуйгаас харсан.

1084
01:47:39,280 --> 01:47:43,240
Гэхдээ олон мянган хүн хэвээр байна
Өнгөрсөн жил манайд ирсэн.

1085
01:47:43,280 --> 01:47:48,360
Бидний дайсан гэж үздэг байсан хүмүүс ба
Өнөөдөр бидэнтэй хамт амьдрахыг хүссэн хүмүүс.

1086
01:47:48,400 --> 01:47:53,240
Манай улс төгс биш гэдгийг бид мэднэ.
Гэхдээ бидний итгэдэг зүйл,

1087
01:47:53,280 --> 01:47:57,240
олон хүнд урам зориг өгсөн
бүх дэлхийд.

1088
01:47:57,280 --> 01:48:01,280
Магадгүй бид замаасаа хазайсан байх
үе үе.

1089
01:48:01,320 --> 01:48:05,280
Гэхдээ бид өөрсдийгөө цуглуулсан.
Социализм гэсэн үг биш

1090
01:48:05,320 --> 01:48:09,720
хананы ард амьдардаг. Социализм гэсэн үг
бусдад хүрэх,

1091
01:48:09,760 --> 01:48:14,240
мөн бусадтай хамт амьдардаг. Зөвхөн мөрөөдөхийн тулд биш
илүү сайн ертөнцийн тухай,

1092
01:48:14,320 --> 01:48:16,280
гэхдээ дэлхийг илүү сайхан газар болгохын тулд.

1093
01:48:16,280 --> 01:48:18,040
гэхдээ үүнийг илүү сайхан ертөнц болгох.

1094
01:48:18,040 --> 01:48:21,880
Тиймээс би шийдсэн
БНАГУ-ын хилийг нээх.

1095
01:48:23,280 --> 01:48:27,120
Хэрэм нурсны дараахан
Германы олон мянган иргэн...

1096
01:48:27,360 --> 01:48:31,960
боломжийг ашигласан
БНАГУ-д анх удаа айлчлах гэж байна.

1097
01:48:36,280 --> 01:48:40,240
Олон хүн үлдэхийг хүсдэг. Тэд хайж байна
өөр хувилбарын хувьд...

1098
01:48:40,320 --> 01:48:45,280
капиталист тогтолцоонд оршин тогтнохын төлөөх хүнд тулаан.
- Гайхалтай биш гэж үү?

1099
01:48:45,320 --> 01:48:49,280
Хүн бүр ажил мэргэжлийн донтолттой нэгдэхийг хүсдэггүй
түрэмгий маркетинг.

1100
01:48:49,320 --> 01:48:53,320
Хүн бүр хүсдэггүй
амьдралынхаа замаар тэмцэх.

1101
01:48:57,320 --> 01:49:01,200
(Дуу) Ийм өдөр,
өнөөдрийнх шиг гайхалтай...

1102
01:49:01,800 --> 01:49:05,920
Эдгээр хүмүүс өөр амьдралыг хүсдэг.
Тэд машинууд гэдгийг ойлгодог.

1103
01:49:05,960 --> 01:49:10,760
видео бичигч, зурагт бол бүх зүйл биш.
Тэд бэлэн байна

1104
01:49:10,800 --> 01:49:16,480
өөр юу ч үгүй шинэ амьдралыг ухаарна
сайн хүсэл, эрч хүч, итгэл найдвар.

1105
01:49:21,520 --> 01:49:23,320
Гайхалтай.

1106
01:50:33,280 --> 01:50:36,880
Ээж маань БНАГУ-д амьд үлдсэн
3 хоногоор.

1107
01:50:37,280 --> 01:50:41,240
Энэ нь зөв байсан гэж би бодож байна,
тэр хэзээ ч үнэнийг сураагүй.

1108
01:50:41,280 --> 01:50:44,160
Тэр баяртайгаар нас баржээ.

1109
01:50:45,720 --> 01:50:49,640
Тэр биднийг хүсэв
түүний үнсийг дөрвөн салхинд цац.

1110
01:50:49,680 --> 01:50:55,400
Германд үүнийг зөвшөөрдөггүй.
Баруунд ч биш, зүүнд ч биш. Гэхдээ бид тоосонгүй.

1111
01:51:29,080 --> 01:51:33,280
Тэнд тэр хөвж байна
Магадгүй тэр биднийг доош харж байгаа байх.

1112
01:51:33,320 --> 01:51:37,280
Тэгээд биднийг өчүүхэн гэж хардаг
Манай бяцхан Дэлхий дээрх цэгүүд.

1113
01:51:37,320 --> 01:51:40,280
Яг тэр үеийн Зигмунд Жон шиг.

1114
01:51:42,320 --> 01:51:48,240
Ээжийн минь үлдээсэн улс
түүний итгэж байсан улс байсан

1115
01:51:48,600 --> 01:51:52,600
мөн бидний амьд үлдсэн
түүний сүүлчийн секунд хүртэл.

1116
01:51:53,440 --> 01:51:57,440
Үнэндээ хэзээ ч ийм байгаагүй улс.

1117
01:51:59,080 --> 01:52:05,040
Миний дурсамжинд үлдсэн улс
ээжтэйгээ үргэлж холбоотой байх болно.


